《同温丹徒登万岁楼》原文|笺释|赏析

高楼独立思依依²，极浦遥山合翠微³。江客不堪频北顾⁴，塞鸿何事复南飞⁵。丹阳古渡寒烟积，瓜步空洲远树稀。闻道王师犹转战，谁能谈笑解重围。

此题诗襄阳，只发其旅思，王江宁更取义于楼名，气象并皆浑阔，茂政不能也。顾天宝之后，中原板荡，作者又一种情怀矣。此诗韵调绝佳。

【校记】

1.丹，《全唐诗》一作“司”。

2.立，《全唐诗》一作“上”。

3.合，《全唐诗》一作“涵”。

4.顾，《全唐诗》一作“望”。

5.复，《全唐诗》一作“独”，又作“又”。

【笺释】

[温丹徒]　不详。温当为丹徒令。万岁楼，在今江苏镇江。《元和郡县图志》卷二五“润州”：“(润州)其城吴初筑也，晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”《太平寰宇记》卷一二三“扬州江都”：“沈约《宋书》云：‘徐湛之为南兖州刺史，营构亭观，以极游宴之娱。又于城南起万岁楼以望钟山。’”《全唐诗》卷二五〇注：一作刘长卿。

[遥山]　远山。孟浩然《登龙兴寺阁》：“兹郡何填委，遥山复几哉。”　翠微，形容山光水色青翠缥缈。《文选·左思〈蜀都赋〉》：“郁葐蒀以翠微，崛巍巍以峨峨。”刘逵注：“翠微，山气之轻缥也。”李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“却顾所来径，苍苍横翠微。”

[北顾]　顾望北方。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》：“菀彼青青，泣如颓兮;留思北顾，涕渐渐兮。”王逸注：“言己所以留精思，常北顾而视郢都。”晋潘岳《夏侯常侍诔》：“惠训不倦，视人如伤。乃眷北顾，辞禄延熹。”

[塞鸿]　塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。鲍照《代陈思王京洛篇》：“春吹回白日，霜歌落塞鸿。”白居易《赠江客》：“江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。”

[丹阳]　今江苏丹阳市。《元和郡县图志》卷二五“润州丹阳县”：“本旧云阳县地，秦时望气者云有王气，故凿之以败其势，截其直道，使之阿曲，故曰曲阿。武德五年曾于县置简州，八年废。天宝元年，改为丹阳县。”

[瓜步]　地名。在江苏六合东南。有瓜步山，山下有瓜步镇。古时瓜步山南临大江，南北朝时屡为军事争夺要地。公元450年，北魏太武帝攻宋，率军至此，凿山为盘道，设毡殿，隔江威胁建康(今南京市)。明清时设巡检司于瓜步镇。步，今写作“埠”。《江南通志》卷一一“舆地志·山川”：“瓜步山，在六合县东南二十里。陆游《入蜀记》云：‘瓜步山蜿蜒蟠伏，临江起小峰，颇巉峻。绝顶有元魏太武庙，庙前大木可三百年。一井已眢，传以为太武所凿，不可知也。太武以宋文帝元嘉二十七年南侵至瓜步，凿瓜步山为蟠道，于其上设毡庐，大会群臣。疑即此地。周世宗伐南唐，齐王景达自瓜步渡江，距六合二十里设栅，亦此地也。”唐白居易《奉酬淮南牛相公思黯见寄》：“日落龙门外，潮生瓜步前。”

【辑评】

《唐诗鼓吹评注》卷三：此因登楼所见之景而伤南北之乱也。首言登楼远望，怀思依依，见极浦遥山合为翠微之色而已。然我于此岂能无所感哉?幽蓟兵多，江客难堪北望;中原叛乱，塞鸿何事南飞?因之远想丹杨，寒烟积琐;回看瓜步，远树萧疏。当此王师转战之时，正阃外需才之会。试问军需品诸将，有能谈笑而解重围否?此讥当时之将鲜有如鲁仲连者也。

《唐风定》卷一七：骨苍气老，神检绝高，中唐上乘之作。

《贯华堂选批唐才子诗》卷三：(前解)遥山是一带翠微，极目遥山，则不止一带翠微。盖其依依之思，更在翠微之北，故曰合也。不堪北望，是伤其事;何事南飞，是伤其时。犹言正逢多难，早又深秋。(后解)七，“犹”字，八，“谁”字，连用甚妙。盖初转战，或问谁解围;犹转战，则眼前无能解围者。而又故问，殆于自欲慨然请缨也。故又特写寒烟远树，言奈何羁身此间耶?

《唐诗合选详解》卷七：此久客而伤乱也。言登楼无伴，旅思依然，山水之气，自远相接。斯时也，既不胜其乡关之望，而南飞之雁，只搅我心，乱离之景，愈添愁矣!盖渡无行客，惟寒烟积其中，洲无居人，唯乔木犹有耳。言战争未息，安得解围如鲁连者，盖伤朝之无人也。