《送李中丞归本道》原文|笺释|赏析

上将还专席¹，双旌复出秦²。关河三晋路，宾从五原人。孤戍云连海，平沙雪度春³。酬恩看玉剑，何处有烟尘。

【校记】

1.还专席，《全唐诗》一作“宜分阃”。

2.出，《全唐诗》一作“去”。

3.孤戍云连海，平沙雪度春，《全唐诗》一作“碣石山通海，滹沱雪度春”。

【笺释】

[李中丞]　即李抱真。《旧唐书》卷一三二《李抱真传》：“(仆固)怀恩奔遁，多如抱真策，因是迁殿中少监。居顷之，为陈郑、泽潞节度留后，抱真因中谢言曰：‘臣虽无可取，当今百姓劳逸，系在牧守，愿得一郡以自试。’上许之，改授泽州刺史，兼为泽潞节度副使。居二年，转怀州刺史，复为怀泽潞观察使留后，凡八年，抱玉卒抱真仍领留后。”《全唐文》卷四四六有董晋《义阳王李公德政碑记》：“代宗嘉之，拜殿中少监。永泰初，又兼御史中丞，充陈、郑、怀、泽、潞等五州节度留后。恩光洊及，辉耀当时，谦不奉诏，累有陈说。上大器之，改泽州刺史，兼侍御史，充节度副使巡内五州都团练使。永泰初年，又兼御史中丞，充陈、郑、怀、泽、潞五州节度留后。”　诗题，《全唐诗》卷二一〇注：一作“送人作使归”。

[专席]　独坐一席。《汉官仪》：“御史大夫、尚书令、司隶校尉皆专席，号‘三独坐’。”《后汉书》卷五七《宣秉传》：“光武特诏御史中丞与司隶校尉、尚书令会同，并专席而坐，故京师号曰‘三独坐’。”唐元稹《代李中丞谢官表》：“谁谓天眷曲临，过蒙奖拔，坐令专席，位忝中司。”此处指独任一面，谓出任泽州刺史。

[关河]　指函谷等关与黄河。《史记》卷六九《苏秦列传》：“秦四塞之国，被山带渭，东有关河，西有汉中。”张守节正义：“东有黄河，有函谷、蒲津、龙门、合河等关。”又同书卷七《项羽本纪》：“关中阻山河四塞，地肥饶可都以霸。”　三晋，战国时赵、韩、魏三国的合称。赵氏、韩氏、魏氏原为晋国大夫，战国初，分晋各立为国，故称。其地约当今之山西省及河南省中部、北部，河北省南部、中部。《战国策·赵策一》：“三晋合而秦弱，三晋离而秦强，此天下之所明也。”《史记》卷三四《燕召公世家》：“孝公十二年，韩、赵、魏灭智伯，分其地。三晋强。”唐崔曙《九日登望仙台呈刘明府》：“三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。”独孤及《毗陵集》卷一五《送泽州李使君兼侍御史充泽潞陈郑节度副使赴本道序》：“盖萧何守关中，举宗诣军，而凉公荷方召之寄，亦以爱弟居东旅于行间，忠之大者。夫高平、上党之地，当赵、魏、燕、代、潞之咽喉，太行、恒山为之襟带。公居有专城之任，行有亚旅之职，其略足以固其封疆，其惠足以柔其民人。”

[五原]　地名合称。在今陕西省。唐杜甫《喜闻官军已临贼境》：“五原空壁垒，八水散风涛。”仇兆鳌注引《长安志》：“长安、万年二县之外，有毕原、白鹿原、少陵原、高阳原、细柳原，谓之五原。”

[玉剑]　玉具剑。刘向《说苑·善说》：“襄成君始封之日，衣翠衣，带玉剑，履缟舃，立于游水之上。”卢照邻《结客少年场行》：“玉剑浮云骑，金鞭明月弓。”

[烟尘]　烽烟和战场上扬起的尘土。指战乱。萧统《七契》：“当朝有仁义之师，边境无烟尘之惊。”高适《燕歌行》：“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。”

【辑评】

《诗薮内编·近体上·五言》：刘长卿《送李中丞张司直》，钱起《秋夜对月》，皇甫冉《巫山高和王相公》，皇甫曾《送李中丞华阴》，司空曙《别韩绅》、《送史泽》，李嘉祐《江阴官舍》、《秋夜寓直》，韩翃《送陈录事李侍御》，于良史《冬日野望》，李益《别内弟》，文皆中唐，妙境往往有不减盛唐者。