《送柳使君赴袁州》原文|笺释|赏析

宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。五柳闭门高士去，三苗按节远人归。月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀(句高秀似王维)。惟有郡斋窗里岫¹，朝朝长对谢玄晖。

玩第三，柳似以布衣起家为刺史者。

【校记】

1.郡，《全唐诗》一作“旧”。

【笺释】

[柳使君]　乃柳浑。《旧唐书》卷一二五《柳浑传》：“柳浑，字夷旷，襄州人，其先自河东徙焉……天宝初，举进士，补单父尉。至德中，为江西采访使皇甫侁判官，累除衢州司马。未至，召拜监察御史。台中执法之地，动限仪矩，浑性放旷，不甚检束，僚长拘局，忿其疏纵。浑不乐，乞外任，执政惜其才，奏为左补阙。明年，除殿中侍御史，知江西租庸院事。大历初，魏少游镇江西，奏署判官，累授检校司封郎中……及路嗣恭领镇，复以为都团练使。十二年，拜袁州刺史。”大历十一年(776)，刘长卿赴睦州，途经江西，当与柳浑相会，长卿有《江州留别薛六柳八二员外》(《全唐诗》卷一四七)、《江州重别薛六柳八二员外》(《全唐诗》卷一五一)。次年，柳浑赴袁州途经睦州，长卿作此诗以送之。使君，汉时称刺史为使君。《玉台新咏·日出东南隅行》：“使君从南来，五马立踟蹰。”后亦用以尊称州郡长官。袁州，《元和郡县图志》卷二八“袁州”：“本秦九江郡地，在汉为宜春县，属豫章郡。晋平吴后属荆州，东晋以来属江州。隋开皇十一年置袁州，因袁山为名。大业三年罢袁州为宜春郡。武德五年讨平萧铣，复置袁州。”治所在今江西宜春。

[宜阳]　袁州乃汉之宜春，唐时辖宜春、新喻、萍乡三县。《元和郡县图志》卷二八“袁州宜春县”：“本汉旧县，灌婴定江南所筑城。晋武帝太康元年，以太后讳春，改为宜阳县。隋开皇十一年，于县置袁州，移县于城东五里，复改为宜春。”

[京口]　古城名。在今江苏镇江市。公元209年，孙权把首府自吴(苏州)迁此，称为京城。公元211年迁治建业后，改称京口镇。东晋、南朝时称京口城。为古代长江下游的军事重镇。《元和郡县图志》卷二五“润州”：“本春秋吴之朱方邑，始皇改为丹徒。汉初为荆国，刘贾所封，后汉献帝建安十四年，孙权自吴理丹徒，号曰‘京城’，今州是也。十六年迁都建业，以此为京口镇。按州理或古名京城……按京者，人力所为，绝高丘也。亦有非人力所为者……今地名徐陵，即此京非人力所为也。京上郡城，城前浦口，即是京口……即吴时或称京城，或称徐陵，或称丹徒，其实一也。晋永嘉乱后，幽、冀、青、并、兖五州流人过江者，多侨居此处，吴、晋以后，皆为重镇。晋咸和中，郗鉴自广陵镇于此，为侨徐州所理。升平二年，徐州刺史北镇下邳，京口常有留局。后徐州寄理建业，又为南兖州，后又为南徐州。隋开皇九年，贺若弼自广陵来袭陷之，遂灭陈，废南徐州，改为延陵镇。十五年，罢镇置润州，城东有润浦口，因以名。隋氏丧乱，杜伏威窃据其地，武德三年伏威归化，六年辅公祏叛，复据其地，七年平公祏，依前置州。其城吴初筑也，晋王□为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”玩诗意，柳浑罢江西幕后，似曾在润州闲居。

[五柳]　陶渊明有《五柳先生传》，五柳遂为隐逸高人之代称。

[三苗]　古国名。《尚书·舜典》：“窜三苗于三危。”孔传：“三苗，国名，缙云氏之后，为诸侯，号饕餮。”《史记》卷一《五帝本纪》：“三苗在江淮、荆州数为乱。”张守节正义曰：“吴起曰：‘三苗之国，左洞庭而右彭蠡。’……以天子在北，故洞庭在西为左，彭蠡在东为右。今江州、鄂州、岳州，三苗之地也。”袁州与三苗之地接，故以三苗指代袁州。按节，停挥马鞭，表示徐行或停留。此处义同驻节。此句意谓柳至袁州治理，流离他乡之人将闻名而重返故里。

[谢玄晖]　《南齐书》卷四七《谢朓》：“谢朓字玄晖，陈郡阳夏人也……朓少好学，有美名，文章清丽……朓善草隶，长五言诗，沈约常云‘二百年来无此诗也’。敬皇后迁祔山陵，朓撰哀策文，齐世莫有及者。”此以谢朓而称美柳浑。

【辑评】

《唐七律选》卷三毛奇龄评：“宜阳出守新恩至，京口因家始原违。五柳闭门高士去，三苗按节远人归”，言其行部处远人当归怀也。预设此句亦用意之变。袁州宜阳密迩湘阴，与古三苗地接，故云。“月明江咱闻猿断，花暗山城见吏稀。惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖”，四句一气。

《贯华堂选批唐才子诗》卷二：前解只是三承二、四承一法也。言宜阳出守之新恩一至，京口因家之始愿遂违;乃五柳闭门而高士甫去，即三苗按部而远人早归。甚言朝廷之用得其人，而使君之出处为不忝生平也。(三、四，为朝廷用得其人，一、二为出处无忝生平。)后解分外加写使君不是寻常俗吏。五，写赴袁一路，六，写已到袁州，七、八写其清净淡泊，与民休息也。

《重订唐诗别裁集》卷一四：袁州与三苗地接。

《昭昧詹言》卷一八：姚先生云：“袁州宜春郡，东晋避讳，改曰宜阳。”首句点题。次句绕出题前，必有实事，似柳欲居京口而不得也，故有第三句。袁州西南与长沙、衡州接，故曰“三苗”。第五句正送。下三句既到袁州后意。玩三句、结句，则柳为人似一雅士。不知此诗在何处作。