《苦哉行》原文|笺释|赏析

妾家清河边，七叶承貂蝉。身为最小女，偏得浑家怜。亲戚不相识，幽闺十五年。有时最远出，只到中门前。前年狂胡来，惧死翻生全。今秋官军至，岂意遭戈鋋。匈奴为先锋，长鼻黄发拳。弯弓猎生人，百步牛羊膻。脱身落虎口，不及归黄泉。苦哉难重陈，暗哭苍苍天。

昱此诗深得乐府叙事法，亦诗史也。“去年”二句，谓史思明陷河阳、怀州，“今秋”以下，谓仆固怀恩进克东京，回纥肆行杀掠。

【笺释】

[苦哉行]　《乐府诗集》卷三三“相和歌·苦哉远征人”：“晋陆机《从军行》曰‘苦哉远征人，飘飘穷四遐’，宋颜延年《从军行》曰‘苦哉远征人，毕力干时艰’，葢苦天下征伐也。又有《苦哉行》、《远征人》，皆出于《从军行》也。”苦哉行，乃戎昱据《从军行》自创之新题乐府诗。据傅璇琮先生《唐代诗人丛考》，此诗当作于宝应二年(763)春在华阴之王季友官舍，乃由滑州经洛阳而赴长安途中。诗题，《全唐诗》卷二七〇题下注：“宝应中过滑州洛阳后同王季友作”。按：此题共五首，所选为其四。其一曰：“彼鼠侵我厨，纵狸授粱肉。鼠虽为君却，狸食自须足。冀雪大国耻，翻是大国辱。膻腥逼绮罗，砖瓦杂珠玉。登楼非骋望，目笑是心哭。何意天乐中，至今奏胡曲。”其二曰：“官军收洛阳，家住洛阳里。夫婿与兄弟，目前见伤死。吞声不许哭，还遣衣罗绮。上马随匈奴，数秋黄尘里。生为名家女，死作塞垣鬼。乡国无还期，天津哭流水。”其三曰：“登楼望天衢，目极泪盈睫。强笑无笑容，须妆旧花靥。昔年买奴仆，奴仆来碎叶。岂意未死间，自为匈奴妾。一生忽至此，万事痛苦业。得出塞垣飞，不如彼蜂蝶。”其五曰：“可汗奉亲诏，今月归燕山。忽如乱刀剑，搅妾心肠间。出户望北荒，迢迢玉门关。生人为死别，有去无时还。汉月割妾心，胡风凋妾颜。去去断绝魂，叫天天不闻。”

[七叶]　七代、七世。《汉书》卷六八《金日磾传》曰：“夷狄亡国，羁虏汉庭，羁虏汉庭，而以笃敬寤主，忠信自著，勒功上将，传国后嗣，世名忠孝，七叶内侍，何其盛也。”王昌龄《留别岑参兄弟》：“貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。”貂蝉，貂尾和附蝉，古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。《后汉书》卷四〇《舆服志下》：“侍中、中常侍加黄金珰，附蝉为文，貂尾为饰，谓之‘赵惠文冠’。”刘昭注：“应劭《汉官》曰：‘说者以金取坚刚，百炼不耗。蝉居高饮絜，口在掖下，貂内劲捍而外温润。’此因物生义也。”

[幽闺]　深闺。多指女子的卧室。萧统《锦带书十二月启·姑洗三月》：“燕语雕梁，状对幽闺之语。”唐崔曙《古意》：“独自幽闺里，夜夜苦更长。”

[中门]　内、外门之间的门。《周礼·天官·阍人》：“掌守王宫之中门之禁。”郑玄注：“中门，于外内为中，若今宫阍门。”唐张鷟《朝野佥载·补辑》：“典签崔简妻郑氏初到，王遣唤……遂入王中门外小阁。”

[狂胡]　谓安史叛军。

[戈鋋]　戈与鋋。亦泛指兵器。《文选·班固〈东都赋〉》：“元戎竟野，戈鋋彗云。”李善注：“《说文》曰：‘鋋，小矛也。’”唐岑参《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》：“旌节罗广庭，戈鋋凛秋霜。”《资治通鉴》卷二二二宝应元年十月：“回纥入东京，肆行杀略，死者万计，火累旬不灭。朔方、神策军亦以东京、郑、汴、汝州皆为贼境，所过虏掠，三月乃已。比屋荡尽，士民皆衣纸。回纥悉置所掠宝货于河阳，留其将安恪守之。”

[匈奴]　此处回纥。《旧唐书》卷一〇《肃宗纪》：至德二载(757)九月，“敦煌王承寀自回纥使还，拜宗正卿;纳回纥公主为妃，回纥封为叶护，持四节，与回纥叶护太子率兵四千助国讨贼。叶护入见，宴赐加等。丁亥，元帅广平王统朔方、安西、回纥、南蛮、大食之众二十万，东向讨贼。壬寅，与贼将安守忠、李归仁等战于香积寺西北，贼军大败，斩首六万级，贼帅张通儒弃就城东走。癸卯，广平王收西京。”冬十月“壬戌，广平王入东京，陈兵天津桥南，士庶欢呼路侧。”

[猎生人]　生人，即生民，百姓。《旧唐书》卷一九五《回纥传》：“初，收西京，回纥欲入城劫掠，广平王固止之。及收东京，回纥遂入府库，收财帛于市井村坊，剽掠三日而止，财物不可胜计。广平王又赉之以锦罽宝贝，叶护大喜。及肃宗还西京，十一月癸酉，叶护自东京至，勅百官于长乐驿迎，上御宣政殿宴劳之。叶护升殿，其余酋长列于阶下，赐锦绣缯彩金银器皿。”《资治通鉴》卷二二二：“回纥登里可汗归国，其部众所过抄掠，廪给小不如意，辄杀人，无所忌惮。”