《听笛歌留别郑协律》原文|笺释|赏析

旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛?横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。静听关山闻一叫，三湘月色悲猿啸。又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心。随风飘向何处落?唯见曲尽平湖深。明发与君离别后，马上一声堪白首。

音韵悲凉，尤妙于短歌中写得繁会丛杂，如闻入破。

【笺释】

[郑协律]　不详。协律，《唐六典》卷一四“太常寺”：“协律郎二人，正八品上。协律郎掌和六律、六吕，以辨四时之气，八风五音之节。阳为六律，所以统气类物……阴为六吕，所以旅阳宣气。”刘长卿亦有《逢郴州使因寄郑协律》诗(《全唐诗》卷一四七)：“相思楚天外，梦寐楚猿吟。更落淮南叶，难为江上心。衡阳问人远，湘水向君深。欲逐孤帆去，茫茫何处寻。”可知此人亦尝谪郴州。据“旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客”可知，此诗当为乾元二年(759)春贬南巴、吴中留别时所作。

[长沙谪]　《史记》卷八四《屈原贾生列传》：“贾生名谊，洛阳人也。年十八，以能诵诗属书闻于郡中……廷尉乃言贾生年少，颇通诸子百家之书。文帝召以为博士。是时贾生年二十余，最为少。每诏令议下，诸老先生不能言，贾生尽为之对，人人各如其意所欲出。诸生于是乃以为能不及也。孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫……诸律令所更定，及列侯悉就国，其说皆自贾生发之。于是天子议以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之，乃短贾生曰：‘洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。’于是天子后亦疏之，不用其议，乃以贾生为长沙王太傅。”

[商声]　五音中的商音，其音寥亮，凄怆哀怨。《荀子·王制》“商歌”注：“商，哀思之音。”阮籍《咏怀》其十：“素质游商声，凄怆伤我心。”

[羽声]　五音之一，羽声慷慨。《战国策·燕策三》：“复为慷慨羽声。”晋陶潜《咏荆轲》：“商音更流涕，羽奏壮士惊。”

[寂历]　犹寂静，冷清。江淹《灯赋》：“冬膏既凝，冬箭未度，悁连冬心，寂历冬暮。”

[关山]　《乐府诗集》卷二三“横吹曲辞·关山月”：“《乐府解题》曰：‘《关山月》，伤离别也。’古《木兰诗》曰：‘万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。’按，相和曲有《度关山》，说此类也。”

[三湘]　一说湘水发源与漓江合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，总称三湘。一说今湖南湘乡县所在为下湘，湘潭市所在为中湘，湘阴县所在为上湘，合称三湘。古人诗文中的三湘多泛指整个湘水流域及洞庭湖地区。如王维《汉江临眺》：“楚塞三湘接，荆门九派通。”

[杨柳]　《乐府诗集》卷二二“横吹曲辞·折杨柳”引《宋书·五行志》曰：“晋太康末，京洛为折杨柳之歌，其曲有兵革苦辛之辞。”并进而说明：“古乐府又有《小折杨柳》，相和大曲有《折杨柳行》，清商四曲有《月节折杨柳歌》十三曲，与此不同。”

[春色]　宋玉《九辩》：“目极千里兮伤春心。”

[明发]　黎明，平明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”朱熹集传：“明发，谓将旦而光明开发也。”王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》：“羡君明发去，采蕨轻轩冕。”

[马上]　马背上。《史记》卷九七《郦生陆贾列传》：“陆生时时前说称《诗》《书》，高帝骂之曰：‘乃公居马上而得之，安事《诗》《书》?’陆生曰：‘居马上得之，宁可以马上治之乎?’”陈后主《昭君怨》：“只余马上曲，犹作旧时声。”

【辑评】

《对床夜语》卷五：“横笛能留孤客愁，绿波澹澹如不流。商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。”如此等作，尤不可以五言掩其美。

《唐诗解·七言古诗八》：按，文房尝贬南巴尉，协律祖之，因闻笛而歌以留别也。言君饮我酒，而当月明之夜，望之足以沾衣，况又闻此笛声乎?愈添孤客之愁也。且其声始发，水为之不流;寻则调谐商羽，而秋声为之凛烈也。于是关山奏而哀猿鸣，杨柳激而春色动，曲之入神如此!吾不知声之所为，惟见曲尽而湖深者，若有以收其响也。以挥觞之际，闻之已不胜悲，况别后于马上听之乎?是足以令人白首矣。