巴峤南行远1，长江万里随。不才甘谪去，流水亦何之2(凄淡)。地远明君弃3，天高酷吏欺(巴南贬)。清山独往路，芳草未归时。流落还相见，悲欢话所思(至鄱阳接李)。猜嫌伤薏苡4，愁暮向江篱。柳色迎高坞(以下江亭)，荷衣照下帷5。水云初起重，暮鸟远来迟。白首看长剑6，沧洲寄钓丝7(二句言李屈北图为鄱阳令)。沙鸥惊小吏，湖月上高枝8(小吏，自谓贬巴南尉也)。稚子能吴语，新文怨楚辞。怜君不得意，川谷自逶迤9。
按：李亦以事谪鄱阳，此诗能两边情景俱到，结言李虽谪居犹有林泉可偃息，不比远窜巴徼者。
【校记】
1.巴峤南行远，《全唐诗》一作“南出巴人峤”。
2.之，《全唐诗》一作“知”。
3.地远明君弃，《全唐诗》一作“瘴近余生怯”。
4.猜嫌，《全唐诗》一作“猜谗”。
5.“柳色”二句，《全唐诗》“一本无此二句”。
6.白首，《全唐诗》一作“泪尽”。
7.沧洲，《全唐诗》一作“心闲”。
8.“沙鸥”二句，《全唐诗》“一本无此二句”。
9.川谷自逶迤，《全唐诗》一作“容发老南枝”。
【笺释】
[南巴] 《通典》卷一七八“南潘郡”：“潘州，今理茂名县。秦属象郡，二汉属合浦郡。大唐武德四年置南宕州，八年改为潘州，或为南潘郡。领县三：茂名、南巴、潘水。” 鄱阳，《元和郡县图志》卷二八“饶州”：“鄱阳县，秦置。孙权分豫章置鄱阳郡，理于此。晋武帝改为广晋。隋开皇九年改广晋为鄱阳，以在鄱水之北，故曰鄱阳。”诗为刘长卿贬南巴，由苏州启程途经鄱阳所作，时在上元元年(760)。
[巴峤] 指南巴，因在岭南，故称。峤，读jiào，特指五岭。峤外，即五岭以南的地区。江淹《知己赋》：“仆乃得罪峤外，遐路窈然。”峤南，即岭南。《后汉书》卷五四《马援传》：“援将楼船大小二千余艘，战士二万余人，进击……斩获五千余人，峤南悉平。”
[不才] 没有才能。《左传·成公三年》：“臣不才，不胜其任。”后遂用于对自己的谦称。
[地远明君弃] 孟浩然《岁暮归南山》：“不才明主弃，多病故人疏。”
[猜嫌伤薏苡] 《后汉书》卷五四《马援传》：“马援，字文渊，扶风茂陵人也。其先赵奢，为赵将，号曰马服君，子孙因为氏……初，援在交址，常饵薏苡，实用能轻身省欲，以胜瘴气。南方薏苡实大，援欲以为种。军还，载之一车。时人以为南土珍怪，权贵皆望之。援时方有宠，故莫以闻。及卒后，有上书谮之者，以为前所载还皆明珠文犀。马武与于陵侯侯昱等，皆以章言其状，帝益怒。援妻孥惶惧，不敢以丧还旧茔，裁买城西数亩地，藁葬而已，宾客故人莫敢吊。”王先谦集解：“《神农本草经》曰：薏苡，味甘微寒，主风湿痹下气，除筋骨邪气，久服，轻身益气。”此借马援之受诬而昭示长卿自身之蒙冤遭贬。
[江篱] 亦作“江离”、“江蓠”。又名“蘼芜”，香草名。《楚辞·离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”王逸注：“江离、芷，皆香草名。”《博物志》卷七：“芎藭，苗曰江蓠，根曰芎藭。”此句言因遭贬而哀痛。
[荷衣] 传说中用荷叶制成的衣裳。亦指高人、隐者之服。《楚辞·九歌·少司命》：“荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。”《文选·孔稚圭〈北山移文〉》：“焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。”吕延济注：“芰制、荷衣，隐者之服。”钱起《送邬三落乘还乡》：“荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。”
[长剑] 《战国策·齐策四》：“齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，原寄食门下。孟尝君曰：‘客何好?’曰：‘客无好也。’曰：‘客何能?’曰：‘客无能也。’孟尝君笑而受之曰：‘诺。’左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎!食无鱼。’左右以告。孟尝君曰：‘食之，比门下之客。’居有顷，复弹其铗，歌曰：‘长铗归来乎!出无车。’左右皆笑之，以告。孟尝君曰：‘为之驾，比门下之车客。’于是乘其车，揭其剑，过其友曰：‘孟尝君客我。’后有顷，复弹其剑铗，歌曰：‘长铗归来乎!无以为家。’左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：‘冯公有亲乎?’对曰：‘有老母。’孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。”《史记》卷七五《孟尝君列传》：“初，冯
[寄钓丝] 谓隐居。钓丝，钓竿上的垂线。杜甫《重过何氏》其三：“翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。”
[新文] 李嘉祐贬官鄱阳后，有《夜闻江南人家赛神因题即事》等诗，曰：“逐客临江空自流，月明流水无已时。听此迎神送神曲，携觞欲吊屈原祠。”《江上曲》：“江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语。掩面羞看北地人，回身忽作空山语。苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。”其凄丽之情似楚辞，故云。
[逶迤] 亦作“逶蛇”，曲折绵延貌。《淮南子·泰族训》：“河以逶蛇故能远，山以陵迟故能高。”此句以川谷之曲折宛转写其不得意之郁结情思。
【辑评】
《唐诗归·中唐一》：钟惺评：调悲气厚，不厚不悲。“瘴近余生怯，天高酷吏欺”，哀愤之音。“水云初起重”，三字逼真，静中看出。
上一篇：《送从兄罢官之淮南》原文|笺释|赏析
下一篇：《送李判官之润州行营》原文|笺释|赏析