《与周减斋先生》原文|翻译|赏析

清·高阜²

寒家敞垣上藤萝³，见者多赏其初夏展放时，新绿如染，叶叶鳞次，微风过去，作碧波千万顷。而某更领略秋冬之际，霜深宇净，落叶满庭阶，如在万山深处，令人意思孤远。因意此萝为先君手植⁴，至今三十余载。先君见背已二十余年⁵，犹令某对之肃肃⁶，不敢作凡近想。生我之教训，固何时已乎⁷!

敢请先生为书“萝栖”字，以宠其居⁸，志不忘也⁹。

1 周减斋：周亮工，字减斋。清代著名书法家。2 高阜(生卒年不详)：字康生，工画水仙。有《萝栖稿》。3 敝：破败。垣(yuan)：矮墙。藤萝：即紫藤，高大木质藤本，供观赏，亦有药用价值。4 先君：自称去世的父亲。5 见背：谓父母去世。6 肃肃：恭敬貌。7 已：止。8 宠其居：增加居室的尊荣。9 志：标志。不忘：指不忘先君。

【析点】 求人赐馈的信札，历代不乏。但多过分拘于礼而失于情、流于俗。高阜这封求人为居处题额的短函，构思新巧，以情动人，令人耳目为之一新。

信中先描述藤萝在不同季节的不同风貌。初夏时，“新绿如染，叶叶鳞次”，碧波荡漾;秋冬之际，“霜深宇净，落叶满庭阶，如在万山深处”。笔触简洁明净，格调清新自然。但作者的真意不在单纯的景物描写，而是寓情于景，由藤萝牵溯出对亡父的一往深情。他不同于“见者”之赏，而对秋冬之际的藤萝情有独钟，是因其“令人意思孤远”——藤叶的凋零，使作者自然联想到人事的代谢;尤其“此萝为先君手植”，更令他睹物思亲，情动于衷。三十多年前父亲亲手栽下的藤萝如今已“作碧波千万顷”。其间大自然多少风雨，人世间又历经多少沧桑! 父亲仙逝虽已逾廿载，但对先父的尊崇与思念却伴随藤萝的成长与伸延，终始不渝。

作者笔下藤萝，在写实性之外，别寓深意。藤萝在结构上，是串缀全文的线索;在情感上，是联结死者与生者的藤线;在作者心中，高洁平和的藤萝同时又是亡父人品的象征，生命的延续。因此，“萝栖”二字便具有了不同寻常的意义，它寄托了作者对亡父的无限怀念之情。面对这样一封饱寓深情的求字信，周减斋先生想必要为之感动而欣然提笔的