《文说》原文|翻译|赏析

宋·苏轼¹

吾文如万斛泉源²，不择地而出，在平地滔滔汩汩³，虽一日千里无难。及其与山石曲折、随物赋形而不可知也。所可知者，常行于所当行，常止于不可不止，如是而已矣，其它虽吾亦不能知也。

1苏轼(1037-1101)：字子瞻，号东坡居士。宋代大文学家，有《苏东坡集》等。2斛(hu)：古量器名，十斗为一斛。3汩汩(gu gu)：波浪声。

【析点】 本文是苏轼对自己文章风格的自我告白。也反映了他对文章写作的心得。

创作乃有感而发，但这种感触还要求积累深厚，不能自己，才具有喷薄的力量。因而，苏轼论文，开篇即提出“如万斛泉源”，这就是说胸中必须有所蓄积。这里不仅包含学问、才华、阅历、识见，还要有卓越的创作才能，所以，才会“不择地而出”。唐宋古文讲究“气盛言宜”。而气盛是长期积累修养的结果，所以必求一吐为快，如江水由高峡奔向平野，有一日千里之势。一方面是文势的“直”，另一方面又是文笔的“曲”，不必强执一端，这是苏轼讲究自然变化的目的，所以“与山石曲折，随物赋形而不可知也”。东坡在《答谢民师书》里也说，文章须“文理自然，姿态横生”。一切都应像自然界一样，自然而然，变化多姿，“行于所当行”，“止于所不可不止”。这个“行”与“止”的观点，是苏轼一再强调的。有话则长，无话则短;有意而言，意尽言止。应该说，这是写文章的较高的境界，也就是苏轼所论意能称物，辞能达意的境界，能进入这一境界，“则文不可胜用矣”。

这篇文章通篇以水流为喻，淋漓酣畅，一泻千里，充分显示了苏轼文章的风格。