宋·陆游
余年十七八时，读摩诘诗最熟2，后遂置之者几六十年3。今年七十七，永昼无事，再取读之，如见旧师友，恨间阔之久也4。
嘉泰辛酉五月六日龟堂南窗书5。
1王右丞：唐代诗人王维，官尚书右丞。2摩诘：王维，字摩诘。3几(ji)：将近。4间阔：疏远。5嘉泰辛酉：即嘉泰元年，1201年。嘉泰：宋宁宗年号。
【析点】 小题大作需匠心独运，大题小作更需妙笔为之。
面对题跋《王右丞集》的大题目，采用了大处着眼小处着墨的手法，避开了对作品正言直述的评说，以朴实无华的语言，娓娓道出了他本人作为王维诗文集的读者，前后六十年的亲身感受和独特情感：从青少年时期的“读之最熟”，到晚年重读时“如见旧师友”“恨间阔之久”，字里行间充溢着对王维诗钟爱推崇的深笃之情。这种仅述结果却并不道破原因的写法，卓有成效地调动读者发挥想象和联想，去领悟作者寄寓其中的旨趣，取得了“义生文外”(刘勰语)的艺术效果。试想陆游年轻时即受到王维作品的陶冶，当他成为“六十年间万首诗”的大诗人时，仍对之厚爱有加，这就有力地昭示读者：《王右丞集》有着深厚而永久的艺术魁力，是读者倾一生之心力也读不完的好书。
轻描淡写而情意深挚，片言只语即与读者的心灵沟通，使人产生捧读《王右丞集》苦志探赜其精髓的强烈愿望，陆游此跋不能不令人称奇叫绝
上一篇：《跋渊明集》原文|翻译|赏析
下一篇：《跋眉庵记后》原文|翻译|赏析