清·汪琬2
江湖之间有鸭媒焉，每秋禾熟，野鸭相逐群飞，村人置媒田间，且张罗焉3。其媒昂首鸣呼，悉诱群鸭下之，为罗所掩略尽。夫鸭媒之与鸭类也，及其涊涩狡猾4，而思自媚于主人，虽戕其类弗顾5，呜呼，亦可畏矣哉!
1捕鸭人驯养的一种鸭，用以诱捕野鸭。2汪琬(1624-1690)：号钝庵、尧峰，清代散文家，有《钝翁类稿》。3罗：网。4涩(nian)涩：污浊。5戕(qiang)：害。
【析点】 村人为捕鸭而驯养“鸭媒”，这是村人的需要，无可厚非。然而，鸭媒诱使群鸭落入主人的罗网，却是为了“自媚于主人”而戕害同类，实实“可畏矣哉”! 作者所言虽为鸭类，却不能不令我们联想到作为万物之灵的人类，那些卖友求荣的奸细、叛徒，其“涊涩狡猾”“戕其类弗顾”，不是更为可畏且可耻么
上一篇：《鸥堂日记二则》原文|翻译|赏析
下一篇：《鸲鹆鸟》原文|翻译|赏析