《古文观止·张裕钊·游狼山记》鉴赏

古文观止·张裕钊·游狼山记

光绪二年秋八月^【2】， 黎莼斋^【3】管榷务通州^【4】。余过焉^【5】。既望^【6】， 与莼斋游于州南之狼山。

山多古松桂， 桧柏数百株。倚山为寺^【7】，寺错树间。最上为支云塔， 危踞山巅， 万景毕内^【8】。迤下^【9】若萃景楼， 及准提、福慧诸庵^【10】， 亦绝幽夐^【11】。所至僧舍， 房廊屈曲， 左右苍翠环合， 远绝尘境。侧身回瞩，江海荡天，近在户牖^【12】。隔江，昭文^【13】、常熟诸山，青出林际蔚然^【14】。时秋殷中^【15】，海气正白^【16】，怒涛西上^【17】，皓若素霓，灭没隐现^【18】。余与莼斋顾而乐之。

狼山，淮扬以东雄特胜处也^【19】。江水自岷蜀经吴楚行万里^【20】，至是灏溔渺莽^【21】，与海合会。山川控引^【22】，界绝华戎^【23】，天地之所设险^【24】，王公以是慎固，古今豪杰志士之所睥睨而筹也^【25】。

昔阮籍^【26】遭晋室之乱，作《咏怀》诗以见志。登广武山^【27】， 叹悼时之无人。今余与莼斋幸值兹世^【28】，寇乱殄息^【29】，区内无事^【30】，蕃夷绝域^【31】，约结坚明，中外以恬熙相庆^【32】。深忧长计，复奚以为^【33】?

余又益槁枯朽钝，为时屏弃^【34】。独思遗外身世^【35】，捐^【36】去万事，倘徉于兹山之上，荫茂树而撷^【37】涧芳，临望山海，慨然凭吊千载之兴亡。左挟书册，右持酒杯，啸歌偃仰，以终其身。人世是非理乱^【38】，天地四时变移，眇^【39】若坠叶飘风，于先生乎何有哉^【40】?

归书而为之记^【41】。



【注释】

【1】狼山：江苏省南通县的南面，与常熟县诸山对峙，为海防重镇。

【2】光绪二年：公元1876年。

【3】黎莼斋：名庶昌(1837——1897)贵州遵义人，廪贡生，先后出使英、法、德、日四国，著有《拙遵园丛稿》等，与张裕钊友情甚笃。

【4】筦榷务通州：筦(guan)同管，可引申为主持。榷：指专利卖买。榷务：指征收专门税收。整句意思是：黎莼斋在通州作主管税务的官。

【5】余过焉：我到通州拜访黎莼斋。

【6】 既望： 既， 过了。望， 为阴历十五日。既望， 阴历十六日。

【7】 倚山为寺： 傍着山建筑寺庵。

【8】 万景毕内： 内， 纳的假借字。整句意思是： 万种景象尽取眼底。

【9】 迤下： 沿着地势斜倾延展下去。

【10】 萃景楼及准提、福慧诸庵： 萃景楼为寺名， 福慧、准提为庵名。寺大庵小。

【11】 幽夐： 夐(jiong) 寥远， 幽深之意。

【12】 近在户牖： 牖 (yan) 窗户。整句意思是： 指水区与建筑物十分接近。形容水际广阔。几乎与窗户相接。

【13】 昭文： 江苏县名， 现已并入常热县。

【14】 青出林际蔚然： 青， 指山色。青出， 山色高出林表。

【15】 时秋殷中： 殷， 正当中。指正当中秋时节。

【16】 海气正白： 指海潮怒涨。

【17】 怒涛西上： 汹涌澎湃的大潮向西奔腾 (狼山之东是东海)。

【18】 皓若素霓， 灭没隐现： 霓， 副虹。雨后由于太阳对大气中小水珠的折射而形成虹; 色浓的叫正虹， 色浅的叫副虹， 也叫霓。见： 同现。整句意思是： 似素白的霓时隐时现。

【19】 淮扬以东雄特胜处： 淮扬， 指淮安、扬州。

【20】 自岷蜀经吴楚行万里： 岷蜀， 指四川一带， 古人误认为长江发源于川西北的岷山。楚， 指长江流经的湖北、湖南、江西、安徽等省， 古为楚国地。吴， 指长江下游的江苏， 古属吴国。

【21】 灏溔渺莽： 灏溔 (han yao) 水宽阔无际涯。

【22】 山川控引： 控引， 控制之意， 控制着山川 (有水的地方一定有山) 之险。

【23】 界绝华戎： 戎， 泛指外国。整句意思是： 分开中国与外国的国界 (黄海、东海之外， 分别是朝鲜与日本)。

【24】 天地之所设险： 造物者设下这样一个险要的地方。

【25】 王公以是慎固， 古今豪杰志士之所睥睨而筹也： 慎固， 注意这里的海防。筹， 谋划。这两句意思基本上相同。即王公大臣， 古今豪杰都很重视这里的海防。

【26】 阮籍： 三国时魏国著名诗人， 字嗣宗， 曾为步兵校尉， 人称阮步兵。少有济世志， 际遇魏晋交替时期， 不仅平生抱负不能施展， 连生命也无保障。著有八十二首五言 《咏怀》诗以志内心的愤懑及对现实的讽刺。

【27】 广武山： 在河南省。阮籍登广武山看到楚汉交兵故址叹息说：时无英雄，使竖子成名。

【28】兹世：此世。

【29】寇乱殄息。殄(tion)：休息。指太平天国平息已多年。

【30】区内亡事：亡，古时与无通假。指国境内无战事。

【31】蕃夷绝域，约结坚明：蕃夷：古时对外国的通称。约结坚明，指关系不错。

【32】恬熙：指安乐。

【33】深忧长计，复奚以为：奚，如何、怎么。为，作也。整句意思是：若作深忧远虑，从长计议，又怎么办呢?

【34】为时屏弃：被时代抛弃。

【35】遗外身世：处身世外。

【36】捐：弃。

【37】荫茂树而撷涧芳：撷，取摘。在树的浓荫下摘取山沟里的野花。

【38】是非理乱：是非、理乱，是用两个意义相反的字联合成两个词。

【39】眇(miao)：细小。

【40】于先生乎何有哉：乎，句间语助词。何，什么。整句意思是：对于隐居的君子(我、先生)又有什么切身关系呢?

【41】归书而为之记：归来就书写，作了这篇游记。



【赏析】

游记用笔较为随便，天地日月，山水虫鸟，海阔天空均可入文，若无全缜密的构思和布局，漫无边际地采撷，势必画纸涂鸦，文章陷于杂乱。本文作者巧妙地选择高建山巅的支云塔为写狼山风景的起点，于是峰高望远，月光四射，真乃万景毕内：于是万物具备，纵横捭阖，笔下游刃有余。作者以他仔细的观察、优美的文字、生动的描写，以视线的先后为次序，有条不紊地由近景写到远景，一直写到狼山独特雄伟的地理形势。至此，一幅布局有致、浓淡相宜的狼山全景水墨图已展现在读者的面前。面对祖国大好山河，作者触景生情，感慨良多，从而抒发了对时局人生的感叹。

本文共分六段。

光绪二年(1876)，作者乘拜访在通州主管税务的挚友黎莼斋之便，于八月十六日，游览了在通州南面的狼山。在这段里作者简要地交待了这次游览的时间、地点和缘由。接下直笔描写狼山幽深超尘俗的环境和壮美景色。

“最上为支云塔， 危踞山巅， 万景毕内”。支云塔居高临下， 俯首鸟瞰， 沿着山坡自然倾斜， 傍山建筑的萃云楼、准提、福慧诸寺庵， 错落在数百株古松桂、桧柏之间。廊房屈曲的僧舍， 左右两侧苍松翠柏环抱， 环境幽谧超绝尘凡。这是近景。下面是写狼山的远景： 狼山处在长江入海口处一带不远， 江水流到这里， 江面展宽达十八公里以上， 江海相连， 天水一色异常壮观。故“侧身回瞩， 江海荡天， 近在户牖”。由于水区浩阔， 视线错觉海水逼近窗户， 几与窗户相接了。狼山在长江北岸， 隔江常熟县的诸山“青出林际蔚然， 时秋殷中， 海气正白， 怒涛西上， 皓若素霓， 灭没隐见”。山青水白， 颜色协调， 奔腾的大潮使画面静中有动。狼山不仅具有一般游览区的山情水色， 更为突出的是它的险要的地理位置。作者以他的神来之笔， 满腔热情地颂扬狼山作为海防重镇的优越地势。

第三段一开头，“狼山”一顿， 二字在这里绝不是用墨重复， 它起着两种作用： 一是醒目， 引起读者注意; 二是承上启下， 接下句“淮扬以东雄特胜处也”顺流而下， 文气自然，“江水自岷蜀经吴楚行万里”句也不是多余的笔墨， 作者着眼江水的万里奔流， 而至狼山，“与海汇合， 灏溔渺莽”，蔚为壮观! 它控制着山川， 把中国与外国的界限分开“天地之所设险”， 造物者设置了这么个险要的地方， 自古以来， 王公大臣， 英雄豪杰怎么能不注意与谋划这里的海防呢?

第四段， 在锦绣河山面前， 作者感慨万千， 引起了对人生时局的感叹。阮籍， 三国时魏国著名诗人， 少有济世志， 生不逢辰、际遇魏晋交替时期， 不能施展抱负， 在八十二首《咏怀》诗中以明志。作者以阮籍作比较， 庆自己“幸值兹世”。所谓：“寇乱殄息、区内亡事， 蕃夷绝域， 约结坚明”。事实上在作者写这篇文章前不久， 国内， 太平天国运动虽已过去多年， 各地农民小规模起义反抗频仍不绝; 国外， 在第二次鸦片战争期间，英、美、德、日等帝国主义国家迫使清政府签订卖国丧权的不平等条约，内忧外患深重。上面的话只不过是封建文人文过饰非的恭维而已。这也可能与作者主张温敦文风不无关系。1875年慈禧垂廉听政， 更深重的灾难将降临于中华民族， 作为封建知识分子不能不敏感地感觉到时代的危机。所以， 在这里作者笔峰一转，“深忧长计， 复奚以为”。若作深忧远虑， 又能怎么办呢!?这里作者为时代哀叹， 也是作者本人发自内心的叹息! 上面作者用典阮籍“登广武山， 叹悼时之无人”， 用意也是很明显的。封建知识分子一向受儒家“达则兼济天下， 穷则独善其身”处世哲学的影响， 作者当然也未能超越时代的局限。一方面在哀叹国事日非， 同时又说：“余又槁枯朽钝， 为时屏弃”。作者写这篇文章时才五十多岁， 这里有自谦的因素， 可能更多的是自艾。言外之意： 有志匡世者， 报国无门。于是避开现实， 躲进自我设置的世外桃源之中， 悠哉游哉。这也是一般封建文人的特点与弱点。所谓“独思遗外身世，捐去万事，是以徜徉于兹山之上、荫茂树而撷涧芳，临望山海，慨然凭吊千载之兴亡”，应是何等惬意!作者憧憬的隐居生活是：“左挟书册，右持酒杯，啸歌偃仰，以终其身”。管它“人世是非理论，天地四时变移”，统统视为“眇若坠叶飘风”，“于先生乎何有哉”。

读完这篇游记会感到作者对江海与狼山独特的地理环境写得很出色。先是：“江海荡天，近在户牖”，写出了浩灏广阔无涯江海之“形”;次之“海气正白，怒涛西上，皓若素霓灭没隐见”，写出了江海的“态”;再次之“江水自岷蜀经吴楚行万里，至是灏溔渺莽，与海汇合，山川控引、界绝华戎”，写出了江长和狼山非凡的气魄。

本文用字也很精当，如“危踞山巅”，一个“危”字，不仅显示出支云塔的高耸，还包含了惊险的意境。又如：“江海荡天”的“荡”字，写出了江海翻涌的大潮，配合下面“怒涛西上，皓若素霓，灭没隐见”一句，相互映衬，使画面更为生动，更具气势。

本文以四字句、六字句为基调，参差多字句变化，读起来抑扬顿挫，铮铮悦耳。整篇文章给人以美的享受。