五洲夜发|原文|翻译|赏析|鉴赏

五洲夜发

夜江雾里阔，新月迥中明。

溜船唯识火，惊凫但听声。

劳者时歌榜，愁人数问更。

本篇描述了夜间乘船江行的感受。 “五洲”是地名，在湖北省浠水县西兰溪西大江中。

这首诗可以说是阴铿新体诗中有代表性的一篇。 “夜江”与“新月”、 “溜船”与“惊凫”、 “劳者”与“愁人”、 “雾里阔”与“迥中明”、 “唯识火”与“但听声”、 “时歌榜”与“数问更”，三十字无一不十分讲究声律和对偶，颇具匠心。但又绝无因辞害义、咬文嚼字之瑕，表述纯朴，近于白描。说夜雾里的江面显得更加广阔，新月也似在比平常更加遥远的空中放着光亮，那顺溜而下的夜船只有靠灯火来识别，听到声音才知道有凫鸟被惊飞。前四句先把夜江的昏暗度形象而生动地勾勒出来，接着便用仅有十字的结句描述了两种人的不同心情。即“劳者时歌榜，愁人数问更”。 “劳者”，指的是船夫们，他们虽然劳累，但无大富大贵之求，心地坦然，不时还轻轻哼几声船歌。 “愁人”，可能指的是诗人自己，也可能是指同船的其他乘客。这“愁人”一次又一次地打问天有几更了，其彻夜难以成眠的焦灼状便跃然纸上，无须多笔了。 “几问更”这一形象语言，可谓言简意赅、运用得当。 “愁人”不一定是指犯忧愁的人，按《增韵》的解释， “愁，虑也。”当然，虑与忧相因而起，忧时未有不虑者，虑深亦可生忧。但虑者并非绝对生忧的， “知者千虑”就不是智者千忧的意思、此诗中的“愁人”，当为一般的虑者。如果“愁人”指的是诗人自己，则更如是。这样，就可以发现作者在最后两句中是在慨叹劳力者自有劳力之乐、劳心者亦有劳心之苦的深刻含义。