井州歌|原文|翻译|赏析|鉴赏

井州歌

士为将军何可羞，

六月重栶被豹裘，

不识寒暑断人头。

雄儿田兰为报仇，

中夜斩首谢并州。

这首民歌揭露抨击了晋朝汲桑的罪恶。汲桑曾事成都王司马颍。颍死后他和石勒等人一起聚众抢掠郡县，自号大将军。据《乐府广题》记载： “晋汲桑力能扛鼎，呼吸闻数里，残忍少恩。六月盛暑，重裘累裀，使人扇之，忽不清凉，便斩扇者。并州大姓田兰薄盛斩于平原，士女庆贺，奔走道路而歌之。”此为这首民歌的本事。

“士为将军何可羞”，开篇劈头而来，毫无假借，直指汲桑：你作为大将军多么可耻啊!表达了难以遏止的愤恨，并引起读者的高度注意，使之迫不及待地要往下听。以下二句用凝炼的语言、典型的事例高度概括了汲桑的可耻行径： “六月重裀被豹裘，不识寒暑断人头。”说汲桑在炎热的六月天，铺着几层厚厚的毯子，披上豹皮袄，让别人给扇风。明明是自己不识寒暑，却要杀扇风的人，一边是昏乱残忍，一边是无辜遭殃，两相对照，收到极为强烈的艺术效果。只此一端，汲桑鱼肉人民的罪恶可知。然而，善恶到头终有报，英雄好汉田兰代表人民的意志，在半夜里把他杀死，替苦难的群众报了仇。并把这个好消息向并州人民宣告。群众奔走相告，人心大快。并州，晋朝的州名，治晋阳，即今山西省太原。

此诗继承了汉乐府民歌“缘事而发”的优良传统，以简洁的笔调，勾勒出了汲桑作恶为田兰所杀这一事件的全过程。作者的爱憎感情完全从情节的叙述中自然流露出来，不作直接的议论。虽短短五句，却也注意细节描写，把汲桑不识寒暑、铺裀披裘写得很具体，读之人人皆欲杀。所以田兰将他斩首就不必详述了。这首民歌句句押韵，音节和谐，读来自然流畅且又顿挫有致，是魏晋民歌中的上乘之作。