从军行|原文|翻译|赏析|鉴赏

从军行

苦哉边地人，一岁三从军。三子到敦煌，二子诣陇西。五子远斗去，五妇皆怀身。

《从军行》是一首乐府歌辞，顾名思义，应是写军旅生活的。以《从军行》名家的作者，首推“建安七子”中的王粲。大抵汉末战乱频仍，王粲曾随曹操出征而有感，于是造为乐府新题，以写乱离征战之苦辛。后来左延年、陆机等作者，则专为远征人立言，以“苦哉”二字开其端。

这首诗起即点题， “苦哉”便是通篇大旨。所谓“边地人”，显然是边境地区的一位老人，以下就以老人的口吻直叙其事。 第二句“一岁三从军”，是说一年中家里迭遭征丁之事。 “三”泛指多次，非实指。三、四两句具体写从军者。 “敦煌”、 “陇西”皆汉代边郡，前者治所在今甘肃敦煌，后者治所在今甘肃临洮。三个儿子去了敦煌，两个儿子去了陇西，不仅仅是远离家门戍边作战，而且接二连三，一个个全被征召走了。家中顿时丧失了团聚的欢欣，甚至丧失了家庭的支柱，此后何人种田?何人维持生计?这让一个老人怎生经受得起!

事情并非止此而已，尤有甚者： “五子远斗去，五妇皆怀身。”总共五个儿子全都到远方打仗，留下的五个媳妇又全都身怀有孕。不顾孕妇而强行拉走丈夫，这已经是够残忍的事了，假如再远斗身死，抛下寡妻幼子，又如何是好呢?读至此，老人的焦虑和悲愤油然可感，那一幅呼天抢地、捶膺顿足的音容活现于纸上，令人不堪闻睹。清张玉榖评曰： “难堪处全在一结。”(《古诗赏析》卷十)可谓点睛之语。

这首乐府诗继承了两汉民间乐府“感于哀乐，缘事而发”的传统，写来质朴无华，含蕴深厚，言有尽而意不绝。在描写战乱的同类作品中，是以新的视角取胜的佳作。