公无渡河|原文|翻译|赏析|鉴赏

公无渡河

公无渡河，公竟渡河。

堕河而死，当奈公何！

这首诗在《乐府诗集》中编入“相和歌辞”。箜篌，又名空侯、坎侯，出自西域。其体曲而长，二十三弦，抱于怀中，两手齐奏。也有人说用木拨弹。崔豹《古今注》云： “《箜篌引》者，朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作也。子高晨起刺船，有一白发狂夫披发提壶，乱流而渡，其妻随而止之，不及，遂堕河而死。于是援箜篌而鼓之，作《公无渡河》之曲，声甚凄怆。曲终，亦渡河而死。子高还，以其声语妻丽玉，丽玉伤之，乃作《箜篌引》而写其声，名曰《箜篌引》。”“引”是歌的意思。

诗中的“公”犹言“翁”，是对老年男子的尊称。 “无”，通“毋”，别，不要的意思，禁止之辞。全诗大意是说：您先生不要渡河，可您先生竟然渡河，堕入河中淹死，我把您先生怎么办!全诗四句，一气呵成，每句一顿，每顿愈深，叙述出悲惨事件的完整过程，抒发诗人惋惜、悲痛、悔恨之情，真切而深刻。

叙述方式上用的是第二人称：每句都有“公”字。 (第三句“堕河而死”主辞是“公”。)这是面对逝者倾诉亲人悲泣与哀悼的表达方式。

全诗又以“河”为韵，前三句都有“河”字，这是诗中主人公遇难之所在，亦是诗人目击心伤之所在。全诗以“公”字与“河”字连锁全篇，体现了诗人全部思绪倾注萦系于此，造成回环往复、缠绵凄恻、沉痛莫名的艺术效果。结句含不尽之意。