嘉会难再遇|原文|翻译|赏析|鉴赏

嘉会难再遇

嘉会难再遇，三载为千秋。

临河濯长缨，念子怅悠悠。

远望悲风至，对酒不能酬。

行人怀往路，何以慰我愁？

独有盈觞酒，与子结绸缪。

这也是一首送别的诗。 “嘉会难再遇，三载为千秋。”是说美好的聚会很难再有机会了，以往相聚的三年，结下的深情厚谊，胜似千秋。三载胜千秋，写得寓意深切，夸张合理，也很有气魄。 “临河濯长缨，念子怅悠悠。”送友送到河边，用河水再为友人洗一洗系马的革带，一想到要离去的友人心中惆怅难消。以上四句写旧日的情分深，而今难作别。 “远望悲风至，对酒不能酬。”向友人欲去的远处望去，摧人泪下的悲风迎面吹来;举杯欲饮送别酒，心里只念别离，难以劝饮。可是“行人怀往路，何以慰我愁”?远行的人非走不可，一心惦记着征程上的事。欲留不可欲，使人愁上愁。用什么来慰安自己的忧愁呢?“独有盈觞酒，与子结绸缪。”只有斟满了酒，和友人一起痛饮，祝我们的友谊万古长青。绸缪，指缠绵难解的情意。后六句，写自己劝饮无心，但又只能借酒解愁。这之间的矛盾心情，正说明与友人分手时那种忧虑、烦闷、又无可奈何的心态.最后四句，与曹操《短歌行》“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。”语意一致。这也许能说明“别诗”所作的时间并非西汉，而为东汉末或更晚些时日的原因吧。