山中杂诗|原文|翻译|赏析|鉴赏

山中杂诗

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

本篇是吴均所作的《山中杂诗三首》中的第一首， 一作《还山》。这首诗似乎是诗人的随手之作，但却非常贴切地表现了诗人当时的那种闲适的心境。

开头一句平起： “山际见来烟，”一个“来”字轻轻写出，我们可以想象，在薄暮朦胧的背景上，几点炊烟徐徐飘来，袅袅婷婷，渐渐化入淡蓝的天空。在那片恬静的山野之中，我们不难体会到诗人那种闲适的心境。接下一句： “竹中窥落日”，诗人隐居在山中，欣赏山景，视点是不断移动变化着的。第一句的视点是在一个比较开阔而居高的地段，俯瞰着脚下的景色，而这一句则表明诗人已置身于一簇簇茂盛的野竹林中，西下的落日，把金黄的光线投下来，一个“窥”字，境界全出。我们知道，在茂密的竹林里是看不到整个太阳的，看到的只是太阳光从竹林丛的缝隙中探射进来的一道道光线，斑驳陆离，气象万千，所以这“窥”字，与其说是诗人的主观视点，不如说是太阳的多情渗透;另外这一“窥”字的运用，还给人一种诙谐滑稽的感觉，表现了诗人闲适之外还带有一种孩童般的天性，可以说是“不着一字，尽得风流韵味”的了。后两句“鸟向檐上飞，云从窗里出”，前句看起来很平，但这是一句过渡，表明诗人已回到了居所门外， 落日时分，燕子麻雀也纷纷归巢了，正在屋檐上叽喳着欢蹦乱跳。这句对环境是一种渲染，对尾句则又是一种“启对”， 于是， “云从窗里出”，显得和谐、自然，对得也比较工整。同时在声音的效果上，前句热闹，后一句则以奇静收住，非常符合诗人的整个心境，也为全诗创造完成了如下的境界：太阳落山了，山中的暮气吸尽了太阳的余热，渐渐化作一片片云雾，缭绕翩跹，看去似从窗里徐徐飘出。

这首诗都是写山中黄昏落日时的景象，每一句都是一景，看去似乎毫不相干，互相没有任何内在的逻辑联系，只是诗人目之所接的真实记录。然而这种记录却是诗人按照自己“此时此刻”的心境选择过的，一种悠然不尽的神韵就从这四句毫无雕琢、浑然天成的诗句中逸出，这正是此诗的妙处所在。明代学者沈德潜说：这“四句写景，自成一格”。