携手上河梁|原文|翻译|赏析|鉴赏

携手上河梁

携手上河梁，游子暮何之？

徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。

行人难久留，各言长相思。

安知非日月，弦望自有时。

努力崇明德，皓首以为期。

这首别诗是较前几首写得较轻松、较乐观的一首送别诗。诗歌前边写送朋友远行的地点、时间和情感。 “携手上河梁，游子暮何之?”讲的是友人手拉手走上送别的大桥，远游的朋友临晚时将前往何方?携手，亲切，难分手，惜别。 “徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。”走的难于启步，送的苦于无奈，只得在小路旁徘徊、激动、惆怅、外带几分悲哀，临别的赠语都难述。但终究“行人难久留”，必走无疑，非分手不可。告别的话语是“各言长相思”，但愿人长久，你心中有我，我心中有你;你常惦记我，我常思念你!千言万语浓缩为一句话： “长相思!”精炼，准确! “安知非日月，弦望自有时。”句中的“日月”是偏义复词， “日”是虚设，“月”是主要的。这里以月比人，以月的圆缺比喻人的离合。须知，人不是月，不能按一定的周期周而复始，由圆到缺又由缺到圆。人的分手，能否再见，可就难说了。对一切的一切，只能寄之于希望了。一盼“努力崇明德”，各自珍重，努力保持好的品质、培育崇高的品德。二盼“皓首以为期”，即“以皓首为期”，把到了老年、白了头作为无论如何也要相见的期限。这“皓首以为期”想得多么乐观，多么浪漫，说明想相见的意志有多么坚定!这也道出友人之间的情谊有多么深了。寄希望于未来，有信心会相会，这是《别诗·携手上河梁》与其他几首别诗不同的地方。