渡青草湖|原文|翻译|赏析|鉴赏

渡青草湖

洞庭春溜满，平湖锦帆张。

沅水桃花色，湘流杜若香。

穴去茅山近，江连巫峡长。

带天澄回碧，映日动浮光。

行舟逗远树，度鸟息危樯。

滔滔不可测，一苇讵能航？

这是一首描述、刻画风景的诗。青草湖在湖南省岳阳县西南，接湘阴县界。清《一统志》谓“青草湖亦名巴丘湖，为湘水所汇，洞庭之南涘也。《荆州记》： ‘湖南有青草山因名。’ 《岳阳风土记》：‘青草湖春冬小涸，皆青草也。 ’《方舆纪要》引祝穆曰： ‘青草湖北连洞庭，南接潇湘，东纳汨罗，自昔与洞庭并称。’”

这首诗笔力雄浑，想象丰富，引典以绘景，发挥了作者“博涉史传”的特长。诗从洞庭湖春水浩渺、平湖行舟入题，联想到湖水从沅、湘两江而来，引出“沅水桃花色，湘流杜若香”之句：沅水流经桃源县，桃源县有陶渊明《桃花源诗》所描述的桃花源，所以沅江水带着桃花的颜色注入洞庭湖; 《楚辞》中《湘君》和《湘夫人》篇中皆有杜若之香为比拟，因而湘江水是带着杜若香气流进洞庭湖的：表现了诗人甚为浪漫的想象力。接着，诗人又想象这洞庭湖之南涘青草湖是同江苏之茅山、长江之巫峡相连，茅山有茅氏兄弟得道成仙的华阳洞，巫峡更有巫山神女的传说，诗人便以雄浑之气魄写出了“穴去茅山近，江连巫峡长”两句，同时铺垫了下二句所述：“带天澄回碧，映日动浮光”的神奇景象。最后四句是写湖面之广阔： “行舟逗远树”，是说本来飞速航行的船，远远看去，却象静止在树边， “逗”即是“止”; “度鸟息危樯”，其意是，想飞越洞庭湖的鸟，也只能落在帆樯上歇息片刻后再飞，否则是飞不过此湖的;那滔滔湖水宽广不可测，“一苇讵能航?”即形容其广阔得一般小舟是不可能渡越此湖的。

阴铿与梁人何逊并称为“阴何”，都善写新体诗。特别是阴铿的新体诗，已接近唐人律诗，在斟酌音韵词句上用过苦功。所以后来杜甫在《解闷》一诗中自述作诗甘苦时又有“颇学阴何苦用心”之句。在这首诗里的前十句，已不难看出后来唐人律诗所要求的“对仗”，由字音的平仄声和字义的虚实所构成的对偶语句连连出现。