燕赵多佳人|原文|翻译|赏析|鉴赏

燕赵多佳人

燕赵多佳人，美者颜如玉。

被服罗裳衣，当户理清曲。

音响一何悲，弦急知柱促。

驰情整中带，沉吟聊踯躅。

思为双飞燕。衔泥巢君屋。

这首诗在表现手法上是颇具特色的。诗的客体对象是“佳人”。“燕赵多佳人”是泛称， “美者颜如玉”是确指，是拈出其中一位最突出的“美者”来作全诗的唯一角色。从如玉一般的美丽容颜， 到“被服罗裳衣”的华丽装束，再到“当户理清曲”的高雅姿态，一位绝代佳丽的形象已跃然纸上。以上四句是纯客观的描写， “音响一何悲，弦急知柱促”便注入了主观色彩， “知”字里边还有一位听者在。 “柱”是调节琴弦的装置， “柱促”则弦紧，弦紧则音高，音高则节奏快。这两句写听觉，从琴声凄切急促的旋律中透露出“佳人”内心的伤感。至此，诗歌由静止的画面，进入到情节的展开。随着琴曲的情绪， “佳人”激动了，她停止了弹奏，站起身，整理一下衣服，在房中独自徘徊，并发出轻轻的叹息。 “驰情整中带，沉吟聊踯躅”两句写视觉，情节也有了发展，从“佳人”的动作进一步透露出其内心的幽怨。写到这里，悬念也形成了， “佳人”究竟因为什么而苦恼烦闷呢? “思为双飞燕，衔泥巢君屋”，将女主人公内心的隐秘直接揭示出来；原来她是在思慕一位心爱的人，在为不能如愿以偿而感到忧伤。这首诗在表现手法上把叙事与抒情结合起来了，把主体与客体统一起来了，而且交织得很自然，这就增加了诗歌意境的层次。