秋风入窗里|原文|翻译|赏析|鉴赏

秋风入窗里

(秋歌之一)

秋风入窗里，罗帐起飘扬。

仰头看明月，寄情千里光。

前两句写秋风。秋风入窗，罗帐飘扬，作者是在动中写景的;后两句写明月，抬头看月，寄情千里，是在动中抒情的。 在动中写景抒情，是这首民歌在艺术上的头一个特点。 “秋风”、“明月”，是秋天的主要特点，抓住主要特征来描写秋天，更能突出秋天的季节气氛。这是这首民歌在艺术上的又一个特点。关于秋风，在古诗中有很多描写，譬如欧阳修的《秋声赋》，就是抓住“秋风”这一特征表现肃杀的秋天气氛的。至于“明月”，更是古代诗人笔下生花的描写对象，我们民族的传统习俗，是以圆月作为亲人团聚的象征，同时也常把“明月”作为思念远方亲人的感情寄托。三、四句“仰头看明月，寄情千里光”正是我们民族这种心理的具体体现。谢庄《月赋》： “美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”苏轼《水调歌头》： “但愿人长久，千里共婵娟。”也都是如此。特别是伟大诗人李白的诗句： “举头望明月，低头思故乡。” (《静夜思》)“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)前两句李诗化用这首民歌的句子，甚至只改一字而为已用;后两句则直接“寄愁心于明月”了。可见李白善于从民歌中吸取营养，其诗也深受民歌影响。