菟丝从长风|原文|翻译|赏析|鉴赏

菟丝从长风

(古绝句四首之三)

菟丝从长风，

根茎无断绝。

无情尚不离，

有情安可别。

这是一首女子的自述之辞。

诗的前两句，写的是仲夏时节的情景：从东南方吹来的长风，带着凉意，驱扫着大地的炎炎署热，菟丝被风吹伏到地上，顺风而去，蔓儿被风扯得长长的，但菟丝的根茎却没有断。诗一开头就写了夏天的寻常事，其中包含着女子的心事。菟丝，以攀援他物为生，女子常以之自比。菟丝所攀援之物常被比做男子。但是，长风吹来使他们的婚姻遭到了劫难，菟丝的情状十分贴切地描状了这女子的心情。诗的后两句写的是，有情、有爱，却被生生扯开，虽是那般地不情愿，却又无奈。将已比之于菟丝，女子发出撕心裂肺的悲鸣：无情草木还不忍离别，何况我们有情之人!这里面实际上还包含着女子的这样一层意思：即便是你对我没有感情，我也不会离开你，更怎奈尚有情!表达了这女子对爱情的忠贞，对丈夫的一往情深，但也充满了悲凉之意。无情之物与有情之人构成鲜明的比照，使人倍感这女子命运的卑微、凄惨。

这首诗为女子代言，道出了她的深情，写来悲切，朴实自然。

其朴实自然之处表现为比兴手法的运用。全诗四句分为两层。前两句为一层，写的是菟丝情;后两句是第二层，写的是人情。古人说，比者比方于物也，兴者托事于物也。先言菟丝情继而引起对人情的咏叹，过渡自然，意义关联紧密。将人情比做菟丝情，来表现女子的命运。诗的后两句尤为精妙。这后两句是工整的对偶句。句中的有情与无情形成对比，相互映衬，又是双关语，言外之意韵味深。