读曲歌|原文|翻译|赏析|鉴赏

读曲歌

(其一)

揽裳渡，

跣把丝织履，

故交白足露。

南朝乐府民歌中的“吴声歌曲”中：有《读曲歌》89首。据《古今乐录》说： “《读曲歌》者，元嘉十七年袁后崩，百官不敢作声歌，或因酒宴，止窃声读曲细吟而已，以此为名。”可见读曲歌，就是低声吟唱的歌曲。从内容上看，它大都是写恋爱相思的情歌，内容比较单纯，然而构思新颖巧妙，形式活拨有趣。这是它突出的特色。

这首“揽裳渡”，字面意思很简单。跣， 就是光脚; 交， 通“教”，使的意思。全诗是说：揽着裙子涉水渡河，光着脚手里拿着丝织的鞋，故意让白白的脚露在外面。此诗运用白描手法，勾勒出了一个恋爱中的少女活泼可爱的形象。人们似乎看到：朗朗的蓝天，清清的小河，少女一手提着素花衣裙，一手拿着小小的丝鞋，跳跃着向对岸跑去，象一头可爱的小山羊那么矫健。姑娘裸露着的小腿和脚丫，是那样白嫩、健美;一串串欢歌笑语是那样甜蜜清脆;一张盈盈的笑脸是那样天真烂漫。她为什么要故意露出雪白的足踝呢?这里巧妙地透露出少女内心的秘密：女为悦已者容，她要给所爱的人一个鲜明生动的印象，吸引他那爱悦倾倒的目光。你看，这少女是多么调皮，又多么聪明，洒脱的动作举止中隐含着爱情的小小心计。德国美学家莱辛说： “诗人呀，画出那美所激起的满意、倾倒、爱、喜悦，你就把美本身画出来了。”(《拉奥孔》)此诗正是这样， “含不尽之意，见于言外。”在这一幅图画、一个动作中所蕴藏的丰富复杂的“爱的语言”，恐怕是众多文字也难以表达的。

以形寓情，用动作写人的心理，是这首诗构思上的突出特点。人物内心的情感，是看不见、摸不着的;而以具体的动作、形象来显示其内心深处的感情涟漪，则使人看得见、体会得到。这首诗表面上写的是渡河的动作，一招一式写得很具体，似乎是纯客观的描写;然而这一抬手、一投足都有内心感情活动作“底色”，是情感的外在形式。无一字言情，却字字是情，细致入微地刻画出了少女的心理;让读者借助视觉、听觉和想象，自己去细加品味，从而收到更加强烈的艺术效果。