赠王桂阳|原文|翻译|赏析|鉴赏

赠王桂阳

松生数寸时，遂为草所没。

未见笼云心，谁知负霜骨。

弱干可摧残，纤茎易陵忽。

何当数千尺，为君覆明月。

这是一首赠给别人以表明自己志向的诗。史书上说吴均家世寒贱，曾为建安王伟记室，补国侍郎，后官至奉朝请。这首《赠王桂阳》，不只托物言志，而且行文之间充满了哲理。

全诗以松树为题， “松生数寸时，遂为草所没”，挺拔苍劲的青松，在它刚长出数寸高时，也和其他植物一样，会被野草埋没而极不显眼。这里，作者在诉说着一个普通的生活常理，青松的挺拔高峻并不是一开始就能显现出来的。在它幼小时，和同类并无两样。在此，作者也在以松喻己。下两句具体点明： “未见笼云心，谁知负霜骨”， “笼云”，高大可以笼聚云气之意。作者在《山中杂诗三首》云： “桂树笼青云”，即是此意。在此， “笼云心”指的是高阔远大的志向， “负霜骨”指的是坚贞正直的品质。吴均常有一种怀才不遇，无法施展抱负的压抑感，所以常在一些赠答诗中排泄这种情绪，象《主人池前鹤》等。这两句是说，当一个人高阔远大的志向尚未表露时，谁能知道他有坚贞正直的品质呢? “谁知”两字的设问，使语气得到了强调，从中也透出作者那种隐隐的哀怨情绪。这首诗可能是送给当时的桂阳郡太守王嵘的，下级对上级表露这种情绪是很正常的。 “弱干可摧残，纤茎易陵忽”，这两句是承上而来的，还是以青松作喻，言当松树微小的时候往往容易受到风霜的欺凌和世人的忽视，人也一样。微贱者虽然有才能也往往被小看而得不到培植。下面两句笔锋一转，气魄和胸怀都为之一变： “何当数千尺，为君覆明月”，千尺巨松，遮天蔽日，表明了诗人一旦得志高升，还要做一番建功立业的大事情，这是诗人表示的一种愿望。这首诗的主要特点，是紧紧抓住自然界的松树作比，利用松树那种特殊的特性，运用象征的手段，把诗人复杂的情绪和要做一番大事业的愿望很充分地表现出来了。吴均的诗文当时被认为清拔有古气，有“吴均体”之称。这首《赠王桂阳》无疑是有一定代表性的。