临高台|原文|翻译|赏析|鉴赏

临高台

千里常思归，登台临绮翼。

才见孤鸟还，未辨连山极。

四面动清风，朝夜起寒色。

谁知倦游者，嗟此故乡忆。

这首小诗大约写在诗人的宣城任上，寥寥四十字写出秋日傍晚登高时的所见所感，格调沉郁悲怆，情感深挚哀婉，颇富感染力。在诗歌形式上它已具唐人五言律诗的风韵。

首二句点题。诗人开门见山地点出对故乡的深切思念。 “登台临绮翼”并不是诗人一时兴之所至，心血来潮的结果，是“千里常思归”的原因。但登高的结果非但冲淡不了他的乡愁，反而是“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，他的思乡之情更加强烈了。中间四句正是诗人这一强烈感情的抒发，他登高远眺，触景生情，其中最使人敏感的是那空中飞翔的归巢孤鸟。表面写鸟，实则写人。望鸟及人，诗人想到自己仕宦在外，尚不如一只飞鸟。鸟还可以从山林中归来，而自己长期飘泊在外，却无法回到日夜思念的故乡，其悲哀的程度可思而知。不光如此，再放眼远望，却是大山连小山，无边无涯，故乡的所在更是渺茫。一个“极”字把诗人对故乡路漫漫，相去无日，回乡无望的真实情感跃然纸上。如果我们再联想一下诗人这时的遭遇就更不难理解他的酸楚了。他出身于南朝王、谢两大豪门的谢家，少有大志，但却生活在南齐统治者互相倾轧的社会里。对豪门贵族子弟，南齐统治者采取排斥政策，所以他难得有施展抱负的机会。谢朓正是在这种情况下，被统治者放作外任的。在离别京都时他依依不舍，曾写下《晚登三山还望京邑》一诗，表达了他对建业的留恋之情。特别写到“佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变!”更见情深。意思是说，想到今后还乡(指建业)的佳期杳然，就教人更加惆怅难忍了。有情人谁不思念自己的故乡呢，正因为如此才使黑发变成了白发。后来诗人到了宣城，这种思乡之情并未因时间的延伸而有所衰减，而变得更加强烈了。这首诗正是诗人这一思想的写照。 “四面动清风，朝夜起寒色”二句，是对三、四句感情的进一步抒发。其前一句写诗人临台时的所见所闻，以“清风”代之，后一句写诗人于萧瑟秋风中引起的联想，透露出诗人对节候变化的关注和感触之深，是典型的情景交融的诗句。秋，历来就是触发游子乡愁的媒介，唐代诗人刘禹锡曾用“自古逢秋悲寂寥”的诗句概括古人对秋伤悲的感情。这中间四句，诗人正是借助于秋景秋色来渲染自己的悲伤寂寥感情的，虽然没作大笔渲染，但通过“孤鸟”、 “连山”、 “清风”和“寒色”已足以勾勒出一幅肃煞的秋天凄清景色，生动地衬托了诗人的哀怨和凄楚。末了六句直抒胸臆。从字面上说，谁人能理解自己在高台上望乡叹息的心情呢!实则表达了诗人对官场生活的厌倦，与他强烈的思乡之情形成鲜明的对比。

全诗首尾照应，布局谨严。他不先以秋景秋色作点染，而是先点题，后渲染，不仅有开门见山的艺术效果，而且使思乡之情显得更加强烈。首尾的前呼后应，也显得结构匀称，匠心独运。中间四句，一景一情交错安排，有远有近，有高有低，有动态亦有静态，勾勒出了一幅阔大无边的凄凉境界，生动有力地渲染和烘托了强烈的思乡之情。