入若耶溪|原文|翻译|赏析|鉴赏

入若耶溪

艅艎何泛泛，空水共悠悠。

阴霞生远岫，阳景逐回流。

蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

此地动归念，长年悲倦游。

在我国古代诗坛上，有不少一生创作甚丰的大家巨匠，也有一些作品数量虽不可观，但同样享誉诗史的优秀诗人，存诗仅两首的南梁诗人王籍，可谓其中的佼佼者之一。他的《入若耶溪》诗，就是名传千古的优秀作品。

这首诗是王籍任湘东王参军时，在会稽(今浙江绍兴)游若耶溪而作的。该诗首联即破题，直写诗人泛舟清溪，寻幽探胜。若耶溪之清澈静谧，舟行之舒缓轻松，环境之深邃幽远，诗人之赏心悦目，被作者用“何泛泛”、 “共悠悠”巧妙地透露给了读者。诗人笔下的若耶溪，幽寂无喧，水天一色，不仅引诗人入胜，且也令读者神往。二联转写诗人眺望远山，细察近水：远处层峦叠嶂之间，云霞蒸腾;近处回曲溪水之上，阳光灿烂。尤为巧妙的是，诗人把缭绕远山的云霞，想象成由山中生出;把照射溪面的阳光，描绘为逐流水而泻。一个“生”字，一个“逐”字，即把云霞、阳光写得有知有情， 情趣盎然。

三联是全诗的精华，也是王籍这首小诗之所以获得巨大成功的关键。蝉噪，在通常情况下，是未必会给人以美的感受的，尤其是在人们心情不佳的时候，蝉之噪声更易使人心烦意乱。然而在若耶溪这一幽寂的环境之中，心情轻松闲适的诗人，却从众多金蝉的噪声里面领略到了沁人的生机：本来就十分静谧的山林，因单调、持久的蝉噪声而静得更加超乎寻常。这“静”，不是死寂的静，而是充满了生机的静，富有强大生命力的静。鸟鸣，这在山林之中是经常出现的现象，通常未必多么令人注意。然而寻幽于若耶溪中的诗人却从鸟鸣声中发现了更新的境界：泛舟若耶溪上，两岸寂静的山林本来就令人感到幽深莫测，而自山林深处传出的鸟鸣声则更使这寂静的山林蒙上了令人捉摸不透的神秘色彩，使人愈发感到山之幽寂深邃。这“幽”，不是阴森可怖的幽，而是充满了活力的幽，富有强大吸引力的幽。诗人是深深懂得艺术辩证法的，他用音响来反衬幽寂，以写动的现象表现静的意境。这种独具匠心的艺术表现手法，使读者在审美意识上得到一种新奇美好的感受。王籍的这一成功的、创造性的表现手法，得到一了后世论诗者的高度评价，甚至有“文外独绝”之誉(《见梁书·王籍传》)。

诗的最后两句，写诗人在这幽静美好的山水之中，对宦游生活愈发厌倦，不禁产生了归隐之念。由写景转而抒怀，过渡合情合理，情感真实深切，十分和谐自然地结束了全诗。