别范安成|原文|翻译|赏析|鉴赏

别范安成

生平少年日，分手易前期。

及尔同衰暮，非复别离时。

勿言一樽酒，明日难重持。

梦中不识路，何以慰相思？

南朝齐梁文坛领袖沈约，被时人誉为“诗多而能者”。《别范安成》这首送别诗，情深意切，语重心长，是沈隐侯诗作中的抒情佳作。

沈约不仅是文学家、史学家，也是宋、齐、梁三朝元老。他少年丧父，孤愤贫寒，笃志好学，博闻强识。范安成即沈约的少年朋友范岫，比沈约大一岁，因曾任安成内史而得此别号。这两位儿时的好友，晚年久别重逢，旋又再度分手，往事如烟，前期似梦， 聚也依依，散也依依，一种无比深沉凝重的友情交谊和离愁别绪，结晶为这首小诗。它好比一颗久经精制的橄榄，读来令人回味无穷。

人生的历程，既漫长，又短促。出生者憧憬未来，充满希望;入死者回首过去，不无怅惘。少年时代，朋友们分手时总以为后会有期，再见不难，常把小别重逢看得轻而易举。大家在人生的道路上各奔东西，操心劳力，彼此都已进入衰迈的暮年，偶而邂逅，才顿然悟出故人相聚谈何容易，何况时间不饶人，再也经受不起离别了。诗人把这种曾经沧桑的人生体验，高度浓缩在本诗的前四句中，颇能发人深省。原诗自然是送给范安成的，但后人读罢，也能得到同样的启示：要珍惜人生，珍重友情，切莫看轻别离。

本诗前半首近乎以议论入诗，没有具体描绘什么形象，后半首却反其道而行之：五六句突出写一个“酒”字， 七八句突出写一个“梦”字。持酒饯行，是实写送别时眼前的情景;托梦访友，是虚写离别后想象的幻影。酒，是人类文化的骄子和伴侣。人们的喜怒哀乐、婚丧嫁娶、生离死别，都离不开酒。别小看了这一樽酒，它象征着友情，寄托着祝福。 “劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”(王维诗)“脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。”(岑参诗)“何当重相见，尊酒慰离颜。”(温庭筠诗)这类祝酒送别的诗句比比皆是，各尽其妙。沈、范所面临的是暮年的饯别，谁晓得明天还能不能再举杯共饮了，这就更加弥足珍贵。

寄相思于梦境，也是人之常情，诗之常法。杜甫的《梦李白》，是记梦诗的杰作。本诗结尾两句却借用了《韩非子》里写的张敏常在梦中寻访好友，皆因中途迷路而返的故事，提出反问：在梦中不认识道路，寻不到友人，以什么来抚慰我的相思之情呢?邢邵常说： “沈侯文章，用事不使人觉，若胸臆语也。”(见《颜氏家训》卷四《文章》篇)本诗此处用事，恰似出自诗人胸臆，了无缝补痕迹，使人浑然不觉，真可谓入神之作。