咏邻女楼上弹琴|原文|翻译|赏析|鉴赏

咏邻女楼上弹琴

青楼谁家女，开窗弄碧弦。

貌同朝日丽，装竞午花然。

一弹哀塞雁，再抚哭春鹃。

此情人不会，东风千里传。

吴尚野，南朝陈代人，具体生卒年不详。今存之诗，就此一首。这一首诗描述诗人居处的一位邻女，在自己所住的楼房里，临窗弹弄琴弦。这位少女，容貌如同初生的旭日一般明丽而富有朝气，服饰恰似正午的阳光照耀下的花朵一般鲜艳而富有光彩。这是多么美丽、纯洁的一位少女啊!但是，她似乎很不幸，心灵上充满了悲哀，无处诉说，只能凭她的鸣琴来倾吐心头的伤痛。她拨动琴弦来弹奏，琴心初弄，就使塞雁哀痛起来，应和着她发出了悲鸣;当她又一次抚弄琴弦的时候，竟使那春天的杜鹃鸟哭泣了起来，所谓“杜鹃啼血”，人们还可以在鸟嘴上看到殷红的血痕。美丽少女的鸣琴倾吐的哀怨之情，缠绵凄切，局外人不知道底细，又如何能理解得透呢?但是，那说不尽，也说不清的情丝，却随着琴声一起，凭借那浩荡的东风，在祖国广袤的大地上传送，震撼了多少人的心!

诗歌写得比较含蓄，没有点破题旨，但从美丽少女的哀怨和孤雁失群、杜鹃啼泣等形象来看，显然是描写了少女的爱情，而且还是不幸的爱情，甚至是被撕碎了的爱情，也即爱情的悲剧。少女的形象被塑造得如此光彩照人，心志高洁，而成为美的象征，而她的生世遭遇却又如此不幸，她所弹弄的琴音又是如此哀怨，在对比中形成为一种悲剧效应。如果说前半首诗重点是描写少女之美的话，那末后半首就是写美的撕碎，爱的撕碎了。鲁迅先生说，悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看。当然也包括将人类生活中美好的事物撕毁给人看，因此越是美好的人物和事物，当它受到摧毁的时候，越是能激起人们悲剧性的同情。本诗先写少女之美，然后再写她的不幸，对比效果强烈，使读者受到震动，其艺术魅力就来自“将人生的有价值的东西毁灭给人看”，只是短小的诗歌不同于叙事文学，不能写出具体的毁灭过程就是了，但少女的心灵及其爱情受到严酷摧残的结果却是分明写出了的。

至于爱情之外，是否还象征了别的什么，人生中的缺憾?政治上的失意?抑或家庭、亲友中某些关系的变动，给诗人的心灵造成了某些创伤?越是心志高洁、琴心独弄的人，越是敏感和脆弱，越是经不起风浪的冲击，某些想说而不好说的委曲心理，借美丽少女的鸣琴，含而不露地作些渲泄，也是很有可能的。但这是仁者见仁，智者见智的事情，在缺乏资料证明的情况下，难作判断。诗歌的境界既已开拓，留出若干空白，多给欣赏者以自由驰骋想象的天地，也没有什么不好。

这里需要说明的是，诗中的“青楼”，泛指女子的居处。曹植《美女篇》说： “青楼临大路，高门结重关”，指的还是豪华精致的楼房。专指妓院，六朝时尚无此种用法，不能与后世混同。又诗中的“然”，同燃，是燃的通假字。