春庭晚望|原文|翻译|赏析|鉴赏

春庭晚望

春庭聊纵望，楼台自相隐。

窗梅落晚花，池竹开初笋。

泉鸣知水急，云来觉山近。

不愁花不飞，到畏花飞尽。

春天，标志着新一年又开始了，天地和同，万木萌动欣荣，而在以农业生产为经济主体的中国古代社会，它更撒播下丰收的祝愿、寄托着温饱生存的希望，难怪乎先民们对之如此注重了，早在《诗经》和一些上古谣谚里，便屡有这方面的吟咏唱赞。随着社会文明的发展提高，人们的精神天地也愈益复杂丰富，就不仅仅是从单向的物质生活角度去观察、认识世界，而是力图多层多侧地理解、把握它。所以，象春天的许多自然属性的季节特征，诸如阳气升腾、暖风涤冻，燕雁归飞、桃杏始发的初春;满眼姹紫嫣红渲染就一片绚丽风光的盛春;乃至暮春的艳极终衰，子规啼残、百花零落而绿枝畅茂，凡此等等景象，无不被赋于浓厚的主观情绪与特定社会意义，由人们锐敏细腻地感受着，于心理生理上形成反应。或征兆恋情的和谐，或触引离别相思之念和青春的寂寞渴求，或与年华迟暮、旧志成空的深长人生喟叹交织到一起，种种不一，从而拥载着多向多层的指归，吸引了历代诗人墨客的兴趣，成为不断描写抒发的传统主题。

就这首诗来看，萧悫也不过对晚春物色作了一番客观描述，绝似密丽精致、敷色雅细的工笔画，只是到了尾联才略露惜花伤时之意而已，似无更深寄寓。但掩卷之余，又总觉得他那留连光景、爱慕春华的怅惘之情，象一丝丝烟雾轻轻地蕴润在字里行间，虽淡淡，却教人迟回低顾，难以释然……不然你看，重重楼台隐掩在沉沉暮霭中，化作一派朦胧，遮断了居人远望的目光，待低头时，才忽见窗下梅花竟无言自落，池旁新笋悄悄萌发，一切都昭示着春光行将逝去。这里的“晚”字不仅切合题目的“春庭晚望”，显然还涵纳有韶华迟暮的深层意蕴，以扣实到上面的“落”字，并与下句的“初”字对映，从而暗暗透出花残春归的叹息。第三联的“泉鸣知水急，云来觉山近”两句，通过听觉联想与视觉感受，描画出一幅动态图景，体现了对人生美好事物的热爱和清旷潇洒的审美趣味，恰恰呼应到尾联“不愁花不飞，到(倒)畏花飞尽”上来。为什么呢?因为“花尽”时便是春归日啊!这种事情让人哀怨忧虑，但又无可奈何，就如同消逝了的年光永远不能倒流，也只有徒然迷惘喟叹一样。全诗借情语结景，似离实合，便平添了深沉凝重的意味，避免只知堆砌罗列的琐屑之病，故耐人讽咏。

萧悫少时即负才名，由梁入北齐后更称文坛重镇，一般说来，他多为应制奉侍之作，诗风趋于轻绮浮华，过分注重字句的锤琢巧艳，以致雕刻造作，格调软媚。这是时代风气的熏染和个人特定文化背景使之然，不足为奇。然而他也有少数制作，精美又不失之于清新，流丽中隐寓峭拔之姿，写景状物既穷形尽态又有自然生动之趣，不致带来碎乱板滞的憾病，本篇或属这类佳作之一。