江上曲|原文|翻译|赏析|鉴赏

江上曲

易阳春草出，踟蹰日已暮。

莲叶尚田田，淇水不可渡。

愿子淹桂舟，时同千里路。

千里既相许，桂舟复容与。

江上可采菱，清歌共南楚。

这是一首情歌，写一位少女在春和景明的易水之滨等待自己情人时内心热烈的恋情。它吸收了乐府民歌的形式和表现手法，被郭茂倩收入《乐府诗集》的“杂曲歌辞”之中。

易水、淇水等地，传说皆古代青年男女春游交往、倾诉爱情的地方。枚乘的《菟园赋》中就写到过“晚春早夏，邯郸、襄国、易阳之容丽人，及其燕饰子，相与杂沓而往款焉”的盛况。这首诗一起始，就以简洁明快的笔触描绘出一幅鲜明的画面。茂密硕大的荷叶，铺满了涣涣的易水河，碧绿如茵的芳草，覆盖着阳光照耀下的易水岸坡。首二句所绘出的明丽画面，向我们展示出暮春早夏时节的特征。这就自然地点明了时间、地点与环境。

就在这春和景明的美好时日里，少男少女们成双成对地泛舟于易水之上，嬉戏于芳草之间，美艳之至，热闹非凡。只有一位少女独自一人在河畔徘徊，她不时地引颈远望，焦急地等待着心上人的到来。对于这些人物和场面，诗人虽然没有正面写出，但却十分巧妙地通过后八句抒发少女渴望爱情的心理活动，进行了暗写。

从“莲叶尚田田，淇水不可渡”至诗的结尾，都是热恋中盼望与情人相会的少女的内心直白。 “淇水”在《诗经》与六朝诗歌中都是作为男女之间谈情说爱的场所出现的，这里的“淇水不可渡”，就暗喻着情人迟迟未到，爱情尚不可得。现实中的爱情无法得到，便转为强烈的渴望和美丽的幻想。少女先是遥遥向心上人发出热切的呼唤：“愿子淹桂舟，时同千里路”，希望所爱之人停船相载，千里共航。同时，还在这种热情的呼唤中幻想着心上人已经来到自己身边，向自己倾吐衷曲，以心相许。 “千里既相许，桂舟复容与。江上可采菱，清江共南楚。”这四句具体展示了少女对爱情生活的憧憬。容与，舒畅安逸的样子;共南楚，共同唱着楚歌。少女想象着与心爱的人悠哉游哉地泛舟易水之上，一边采着鲜菱，一边唱着情歌。诗人通过对少女想象世界的描绘，表现了她对爱情的大胆追求，也间接地表现了易水之滨少男少女欢悦游冶的动人情景。

这首诗的语言通俗晓畅，象“易阳春草出”、 “淇水不可渡”等，直似口语，表现出一种素朴的美。加之熟练地运用了民歌形式，如直接从民歌《江南》曲中借用“莲叶何田田”的诗句，就更使其别具一番清新的韵味。