移居|原文|翻译|赏析|鉴赏

移居

(其一)

昔欲居南村，非为卜其宅。

闻多素心人，乐与数晨夕。

怀此颇有年，今日从兹役。

敝庐何必广，取足蔽床席。

邻曲时时来，抗言谈在昔。

奇文共欣赏，疑义相与析。

陶渊明于义熙四年戊申(408年)由山南之上京，遭逢火灾， 移居到南村。宋代李公焕有一本《笺注陶渊明集》，在《戊申岁六月遇火》一诗下注云： “按靖节旧宅，居于柴桑县之柴桑里。至是属回禄之变(火灾)，越后年，徙居于南里之南村。”据此，移居大约在义熙六年庚戌(410年)，诗人时年46岁。

二诗写于移居后不久。其主要内容是写迁居南村后喜得佳邻，与同志之士过从交往之乐。南村，在江西浔阳城下。

第一首起于移居之前，写他很早就有移居南村的想法但并不是因为那里的宅地风水好： “昔欲居南村，非为卜其宅。”卜宅，占卜问宅之吉凶。诗歌重点在写结邻，却反笔扑起，从非为其宅写起，可见陶公用笔平淡中有曲折。三、四句“闻多素心人，乐与数晨夕”，才说到欲居南村的真正原因：是听说那里有许多心性素朴、淡泊宁静之士，自己乐意与他们朝夕共处。素心人，据李公焕注，指颜延年、殷景仁，庞通等。所谓“数晨夕”，实即是说过日子，但着一“数”字要形象得多，意思也丰满得多：屈指互数，见关系之密切。 “数”从前之晨夕，如何度过; “数”今后之晨夕，作何生活。五、六二句说移居南村的愿望已经有好几年了，现在终于实现，“兹役”，即指移居这件事。“怀此颇有年”是总结前四句，说的都是想法; “今日从兹役”才是实写移居。

以下六句紧接着写移居以后的情况： “敝庐何必广，取足蔽床席。”是承非为其宅说新居房屋不必求宽敞，只要能遮蔽一张床席也就可以了。敝庐，破旧的房屋，此指新居。 “邻曲时时来，抗言谈在昔”则是承“素心人”和“数晨夕”，说邻居们经常来访，在一起高谈阔论。谈在昔，议论往事，世事不入口也。邻曲，即邻居。作者有一首《与殷晋安别》诗，其中说： “去岁家南里，薄作少时邻。”可知殷晋安(景仁)即为邻曲之一。

全诗以“奇文共欣赏，疑义相与析”作收。意思是说和邻居们一起共同欣赏好文章，剖析其中疑难的文义。二句包涵着多层含义：非奇文不足以供欣赏，而既然欣之赏之，说明必有深切的体会，此为其一。非真正读书、认真思索者不会提出疑义，更不能析解蓄疑，此为其二。而村居析疑、抗言谈论，又说明陶渊明和他的友邻们不是优游笑傲之徒，而是一批有头脑、有见解的人物，此为其三。如此辩难析理，可见陶公并非真的不求甚解，只不过不去纠缠细节，不搞穿凿附会罢了。