赠傅都曹别|原文|翻译|赏析|鉴赏

赠傅都曹别

轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。

邂逅两相亲，缘念共无已。

风雨好东西，一隔顿千里。

追忆栖宿时，声容满心耳。

落日川渚寒，愁云绕天起。

短翮不能翔，徘徊烟雾里。

这是通篇用喻体的一首赠别诗。

傅都曹，名字和生平不详。闻人倓《古诗选笺》中说是傅亮。傅卒于元嘉三年，时鲍照尚幼，故闻人倓的说法不足据。不论傅都曹何许人也，这首表达对朋友的留恋与怀念之情的诗，确是赠别诗中的上乘之作。

“轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。”轻捷善飞的鸿雁在江潭戏水，孤独的鸿雁停留在水中小洲。诗的开篇用了两个传神的比喻——轻鸿和孤雁。轻鸿，比喻傅都曹;孤雁，作者自喻。诗人用简洁、清丽的语言称赞了傅都曹的敏捷多能，流露出自己孤单寂寞的心绪。 “邂逅两相亲，缘念共无已。”忽然间，两鸟偶然相遇，它们互相亲近起来，彼此间情谊深长。僧肇所谓“缘合则起，缘散则离”，而今叙说契阔之情，不能自已。句中的“两”和“共”体现了双方的情思是一样的深沉、真挚。诗人在这四句中追述了自己与傅都曹的相遇和深厚情谊，描绘了一幅令人感到温暖亲切、栩栩如生的画面，是诗的第一个层次。

下面四句表达了两人的长期离别之恨。 “风雨好东西”本于《尚书·洪范》： “星有好风，星有好雨。”据说“箕星好风，毕星好雨”，箕是东方的木宿，毕是西方的金宿。 “风雨好东西”，即好风的箕星在东、好雨的毕星在西。此句比喻二人总象一东一西的箕星与毕星一样，一在海角，一在天涯。 “一隔顿千里”。 “一隔”——“千里”，全从一个“顿”字传出，此一字，道出分别之突然，重聚之不易。 “追忆栖宿时，声容满心耳。”诗人回忆起相聚的种种美好时光，朋友的声音又响在耳畔，朋友的音容笑貌又出现在心中。“满”，表达了牵连双方的无限情思。诗人在这第二层次中，运用蕴意精深的语言，叙述了与傅都曹的分手和依依惜别之情。

最后四句，是诗的第三个层次，描写诗人预想离别后自己的孤单寂寞。 “落日川渚寒，愁云绕天起。”离愁别绪使孤雁触目神伤：眼见太阳落山，小洲凄冷，令人心境沧凉，一缕愁云漫上心头……这两句突出地写一个“愁”字，它包含着诗人对动荡羁泊生涯厌倦和知己远去的哀伤。可以看到，同是夕阳西下，在李商隐的笔下，是“夕阳无限好”，而在此，却是“落日川渚寒”。正是情因景而生，景随情而移， “愁人心事，触目可憎，如江草新生，却谓唤起愁思。”(王嗣奭《杜臆》)此刻，诗人空虚无着、怅然若失的感觉油然而生，他连声哀唤：我多么想去追寻你，但我的翅膀短小无力，不能远翔，只有在烟雾中徘徊而已。作品真实反映了诗人的思想感情。鲍照一生坎坷，由于出身贫寒，在门阀特权盛行的时代，倍受歧视压抑，宦海浮沉，很不得意。 “短翮不能翔，徘徊烟雾里。”表达了他壮志难酬的隐痛和无所依傍、孤孑彷徨的境况。

这首诗在艺术上很有特色。全篇以鸿雁为喻，构思新奇，自然浑成。诗的感情含蓄蕴藉、深沉委婉，且情景交融，达到高度统一。诗的内容随着诗人情绪的发展追述过去、叙述当前、预想今后——三个层次齐整而清晰，层层递进，将诗情推向高潮，可以看出作者深厚的艺术工力。