闺怨篇|原文|翻译|赏析|鉴赏

闺怨篇

寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。

池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。

屏风有意障明月，灯火无情照独眠。

辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千。

愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。

这是一首写闺中少妇思念远征丈夫的诗。表现了一种离别独处的哀怨之情。诗的命意并不新鲜，但出语自然，刻画细腻，对仗工整，与诗人的其他浮艳之作有所不同。

《古诗赏析》对这首诗有一段颇为精当的评论： “前六，点地点时，先就闺人摹写其冬夜空房独宿，触物伤心苦景。中二，则念彼边应亦苦寒，言信何偏稀少。后二，以早归慰我，就彼边收合己边。‘片时妍’说得危竦。友人卞近林云：此种七言，专工对仗，已开唐人排律之体。良然。”

这首诗前六句的画面，由远及近，由景物到人物，由外在形态到内心活动，一层层深入切进。先写雪夜之中位于大道边上寂静、索寞的闺房;青楼原意为贵妇人居住的房室，此处泛指闺房。再写飘舞在绮窗(有纹饰的窗子)前的雪花;然后，进入闺房，写床帐、写燃着的苏合香、写善体人意障住明月的屏风、写孤寂、无情的灯火;而这一切都是为了点出诗中人物，那个冬夜难眠、孤寂哀怨的闺中少妇。在方法上，写景写物都是实写，而且赋予一定的感情色彩;写人却是虚写，并不明确点出。明明是少妇见月伤情，因而用屏风障住了它，却偏偏说屏风善体人意，自把明月障住了。本来是少妇孤寂难眠，心绪不佳，却道是灯火无情无意。虚写比实写更具艺术魅力，更显得逼真而又耐人寻味，通过诗句，读者甚至可以清晰地想象出闺中少妇的姿态和她的哀怨寂寞。

少妇的哀怨在什么地方呢?她的哀怨是盼望丈夫能及早归来，青春作伴，免得辜负了自己象桃李一样艳丽但又很快就会消逝的青春年华。正因为如此，她有怨而无恨。丈夫离她而去，是不得已，并不是抛弃她，因此，她对远在数千里之外的丈夫，更多的是关心和担忧，天寒水冻，道路遥远，音信难通。诗人准确地把握了人物的心理状态，因而刻画得细腻贴切。 “辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千。”这是善良的少妇思念丈夫时应有的想法。

这首诗的对仗工整而有特色，欣赏时是不应该忽视的。例如，“寂寂”对“纷纷”，一静一动; “池上”对“帐中”，一虚一实;“有意”对“无情”，一褒一贬;等等。沈德潜《古诗源》说这首诗“竟似唐律”，是一点也不过分的。这样工于对仗的七言诗，其与唐人排律的渊源关系，应该说是显而易见的。