入朝曲|原文|翻译|赏析|鉴赏

入朝曲

江南佳丽地，金陵帝王州。

逶迤带绿水，迢递起朱楼。

飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。

凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。

献纳云台表，功名良可收。

《入朝曲》是谢朓 齐永明八年(公元490年)所作的乐府组诗《随王鼓吹曲十首》之四。据郭茂倩《乐府诗集》卷二十，谢朓《齐随王鼓吹曲》的题解讲： “齐永明八年，谢朓奉镇西随王教于荆州道中作”， “《校猎》以上三曲颂藩德。”当时谢朓27岁，为随王肖子隆镇西功曹，后转文学，跟随王赴荆州(今湖北江陵)镇，在途中写了这组供军中演唱的鼓吹曲辞。《入朝曲》是“《校猎》以上三曲”的第一首，所以说它是一首歌赞随王功德的颂诗。

谢眺与齐皇宫诸王关系很密切，特别与随王肖子隆更为亲密。《南齐书·谢眺传》载： “子隆在荆州，好辞赋，数集僚友，眺以文才，尤被赏爱，流连晤对，不舍日夜。”谢朓在远离京都，赴任荆州途中写作《入朝曲》，显然是对随王未来入朝将受重大封赏的一种祝福。

“江南”六句为第一层，以赞美的笔调描绘了金陵(齐都建康，今江苏南京)帝都的壮丽景象。 “江南佳丽地，金陵帝王州”，概括赞美金陵是江南形胜之地，不仅处于江南秀丽的环境之中，而且是帝王聚集(州：聚集。至少从东晋至宋齐各代)的一座帝都。作者在宏阔而秀美的艺术空间里，突出金陵帝都的显要地位，流露了对于帝都和功名的向往。这两句发端挺秀、格调昂扬，颇有力度。一般说，谢朓诗融情入景，以清丽为宗，但它融会了曹植诗的发端、鲍照诗的俊逸，时时从宏阔的角度取象造境、琢句警秀，此诗“江南”二句也属于此类，具有李白所称美的“清发”的特点，即清丽而秀发，俊秀、挺拔，秀中见骨。 “透迤”四句，运用细节具体描绘金陵的景物、环境，烘托帝都的气象：城外有蜿蜒如带的碧绿江水(长江与秦淮河)，城内高耸而起的是华丽的朱红楼阁，高大的屋宇夹着供车马驰行的大道，两行垂杨遮覆着穿流宫苑的御沟。作者一连写了四个细节形象，构成一幅金陵内外高低交错、色彩辉映的帝都图景， 诗人的赞美、向往之情自然流注其中。作者的描写视线是从城外向城内、向宫内流动、转移的，犹如电影镜头画面的推移、变换，构成一组有层次的完整画面，紧紧扣住开端两句，为“佳丽地”、 “帝王州”做了形象的展示。

“凝笳”四句为第二层，暗点“入朝”题意，歌颂随王功德。“凝笳翼高盖，叠鼓送华輈”二句，以景物描写方式，自然回笔落到随王的“华輈”之上。凝：声调徐缓。翼：鸟儿伸展两翅，引申为飞翔或覆蔽，这里是“遮护”的意思。輈：车辕，代指车乘。这两句具体描绘随王乘坐华丽的车乘入朝的堂皇气派：前边是徐缓吹奏笳管的乐队，华盖如鸟的翅膀一般遮饰着车辆轻轻击动鼓乐的仪仗，紧随在彩车之后。结尾二句，画龙点睛，以颂美结束全诗。云台：汉朝宫中的高台名。《后汉书·阴兴传》注： “洛阳南宫有云台广德殿。”汉明帝曾在云台图画32位中兴功臣的画像，以示表彰。诗人最后写随王“入朝”是因为向天子献纳章表，建树了堪封云台功臣的功勋，如此，获取功名实在是无可怀疑了。

总的看，这首诗内容很简单，表现了年轻诗人对建功立业的热情和向往，并无什么特别之处。但在形式上，它却代表着谢脁所倡导的“永明体”诗，即新体诗的艺术特征。一是讲究诗句的对偶。全诗除首尾四句外，其他六句都是对偶句，造成语言整饬的结构美。二是追求声律的和谐自然，造成声韵抑扬的音乐美。全诗十句中，有五句完全符合新体诗的平仄变化规则，即符合格律化的要求，表现出明显的格律化追求，开始变古体为新体。三是讲究语言的华丽和提炼，作者注重语言形象的色彩和映衬，注重语言的变化，特别表现在“逶迤”六句，每句中间都用了一个动词：带、起、夹、荫、翼、送，各不重复，在句中起着连结诗歌语言形象的聚合作用，而且在诗句形象的推移中产生一种动态和力感。这种诗句的提炼，对后代律诗的语言锤炼、凝缩颇有启迪。