杂诗|原文|翻译|赏析|鉴赏

杂诗

秋风何冽冽，白露为朝霜。

柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。

明月出云崖，皎皎流素光。

披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。

高志局四海，块然守空堂。

壮齿不恒居，岁暮常慨慷。

左思《杂诗》作于晚年。《文选》李善注： “冲于时贾充征为记室，不就，因感人年老，故作此诗。”其实贾充死时，左思才30岁上下。此诗似与贾充无涉。《晋书·文苑传》载左思晚年曾被“齐王冏命为记室督，辞疾不就。”据此知贾充当为齐王冏之误。齐王司马冏征左思事在晋惠帝永宁元年(301年)左右，诗人大约50来岁，《杂诗》大概就是此时所作。

左思早年怀抱大志，希望为国建功立业， “左眄澄江湘，右盼定羌胡”。但他出身寒门，仕途很不得意，世路坎坷，使他发出“英雄有迍邅，由来自古昔。何世无奇才，遗之在草泽”的慨叹。现实冷酷无情地将他理想之火泯灭了，迫使他产生“被褐出阊阖， 高步追许由”的思想。《杂诗》就是诗人在晚年理想破灭以后，回顾一生，抒发压在心底里的悲哀慷慨之情。

《杂诗》开篇“秋风何冽冽”四句描写秋景，渲染悲秋气氛，以时令物候变化，表现时光流逝，寄寓对人生的慨叹。 “秋风何冽冽，白露为朝霜”写时令变换，在以前的诗歌中，这类写法常见，如《诗经》有“蒹葭苍苍，白露为霜，”《九辨》“悲哉秋之为气也，草木摇落而变衰”，曹丕《燕歌行》“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜”，都是竭力烘托出一派悲秋的气氛。 “柔条”两句描写秋季景物变化，包含着物随时变，时光消逝，人生易老的哲理。仔细玩味，柔条变劲，绿叶变黄似象征了诗人由幼稚变得老成，青春已去，年老力衰。也寄托有志难逞的感慨。这几句比兴托讽，语浅意深。

“明月出云崖”四句由泛写秋景转写诗人所处特定生活环境，表现诗人精神上的沉重抑郁之感。月夜不寐，愁思感伤是古诗常见的表现内容，如《古诗十九首》“明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊”，曹丕《杂诗》“漫漫秋夜长，烈烈北风凉。展转不能寐，披衣起彷徨”等。意境虽与左思《杂诗》相近，但表现的具体内容多是游子思妇之情。左思“明月”这四句结合自身深切的感受，写他月明难寐，清晨开门，望晨雁高翔，从侧面表现他内心深重的苦闷，写得深刻委婉。另外，“明月出云崖”写月初出之时， “嗷嗷晨雁翔”则是次日清晨之景，暗示诗人整夜未眠，表现诗人精神愁苦之状更为深入具体，且以“晨雁”引出下文，写法巧妙。

“高志局四海”四句直接抒发内心的感慨。诗人对一生做了概括性的回顾，以凝炼遒劲的语言，倾诉多年郁结于胸中的不平，述说理想破灭的痛苦，暮年的悲哀。 “高志”二句是说怀抱崇高的志向理想，而残酷现实将理想粉碎了，只落得快然独处终老空室的下场。青年之时志向高远，天地海内似乎都显得狭小，暮年却只能抱守孤独，对比何等鲜明，感情何其悲哀。 “壮齿”二句是说青壮之时奔波仕途，而一事无成，晚年时感慨不已。这几句将一生经历体验尽情道出，感触真切，与开篇悲秋之情融为一体，倍觉沉痛。

《杂诗》不同于诗人的《咏史》，不再借历史典故写其怀抱，而是继承了《古诗》及建安诗人某些五言诗的写法和表达方式，以自身生活环境为背景写人生感慨，语言质朴，凝炼含蓄，力追建安，同样体现了“左思风力”。