游敬亭山|原文|翻译|赏析|鉴赏

游敬亭山

兹山亘百里，合沓与云齐。

隐沦既已托，灵异居然栖。

上千蔽白日，下属带回谿。

交藤荒且蔓，樛枝耸复低。

独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。

渫云已漫漫，夕雨亦凄凄。

我行虽纡组，兼得寻幽蹊。

绿源殊未及，归径窅如迷。

要欲追奇趣，即此凌丹梯。

皇恩竟已矣，兹理庶无睽。

谢朓生活于南朝齐代黑暗的社会里，他怀才不遇，有志难伸，对当时的仕途深恶痛绝，常常在作品中流露出忧生之叹。他生前曾为宣城太守，那里山青水秀，有名的敬亭山即位于宣城城北，是诗人的常游之处。他以宣城为背景，写下了不少歌咏祖国山川壮美的诗，成为继谢灵运之后的又一位著名山水诗人。但他的山水诗成就高于谢灵运，诗写得清俊秀丽，自然流畅，情景交融，克服了谢灵运诗歌晦涩、板滞的缺点。因此他的山水诗向来为人高度评价。梁武帝说：“三天不诵读谢脁的诗，就觉得口发臭。”唐代大诗人李白对他更是推崇备至。这首诗便体现了诗人山水诗的特色和风格，并于山水描绘中抒发了诗人郁郁不得志的愤懑情怀。

首四句概括描画敬亭山的雄奇秀丽。诗人笔下的敬亭山既是万物神灵的眷恋之地，也是所有忘怀于功名利禄的隐士向往托身之处。虽只四句诗，却已把敬亭山的不凡气势勾勒了出来，特别是三、四两句，使得敬亭山更具有了个性，有了神韵和灵气。这就象画家画一个人似的，不光画出了他魁梧的身躯，还赋于了他生动的灵魂。于凝炼的笔墨中，见出诗人运笔的不凡。

中间写景，具体描绘敬亭山的雄奇和迷人之况。诗人首先捕捉了山的巍峨高耸和奇特峭拔，充分表现了大山的非凡气势。 “上干蔽白日”，言山势之高， “下属带回谿”写山势之险峻幽深。一高一下，互相衬托，对比强烈，愈见气势之磅礴。 “交藤荒且蔓”四句写山中景观，有静有动，有视觉形象，也有听觉形象。诗人捕捉了交藤、樛枝、鹤和鼯这样一些富有特征性的物象，勾勒出幽深、冷僻、寂静的荒山野林的意境。既让人感到扑朔迷离，又给人神奇莫测的感受。“渫云已漫漫”二句进一步点出敬亭山晦暗阴晴的变化， 特别是用“漫漫”形容“渫云”，将山中烟云缭绕，瞬息万变，翻腾不止的自然现象生动地表现了出来，使画面大大增强了动感，从而更具有魅力。

末了八句抒情，具体道出诗人对敬亭山的深情。诗人首先记下了自己在山中行进时的情景和心情。山路虽然迂回百转，行进艰难，但在那蜿蜒的山涧小路上寻幽探胜，不知不觉，顿生了欢快之情。他似乎发现了人世间的醉人之处，找到了生活中最大的乐趣。沿着这随山势回转的蹊径，可以驱散笼罩在心头上的阴霾，可以洗掉官场上的郁懑和烦恼，可以忘怀人世间的孤独和寂寞。可以想象出山里的一切使他处处感到新奇，处处感到舒心，哪里还顾得上山势的纡回曲折，行进艰难呢!他陶醉在大自然的怀抱之中了。 “绿源殊未极”二句写归途。诗人无法一下子将山中美景饱览殆尽，所以才有“殊未极”的感叹。而在返回的路上，仍然使他有看新景观之感，千姿百态，处处都有不同的特色，使人眼花缭乱，欣赏不尽，诗人如醉如痴，似乎行进在仙境一般的世界里。那末如何才能饱览敬亭山的风光呢?那只有登上升天的“丹梯”去“一览众山小”，去“追奇趣”。一种乐而忘忧的情怀尽在不言之中了。 “皇恩竟已矣”二句点题，道出诗人置身于敬亭山的怀抱之中，忘却了一切烦恼，官场上的功名利禄都荡然无存了，皇恩不可得的苦恼也消失了。心中升腾起来的是，象陶渊明那“露沾不足惜，但使愿无违”的志向得以实现时的满足。言外之意是说，今天我虽然无法得到皇恩，但我却可以不违背心志，尽情享受这山水之美，结尾含蓄，耐人回味。

全诗写得气势宏伟，瑰丽多姿，表达了诗人优游大自然，迷恋山水的浓厚情趣，透露出诗人对污浊官场的厌恶。这是谢眺山水诗中较为优美的一首。