怨诗楚调示庞主簿邓治中|原文|翻译|赏析|鉴赏

怨诗楚调示庞主簿邓治中

天道幽且远，鬼神茫昧然。

结发念善事，僶俛六九年。

弱冠逢世阻，始室丧其偏。

炎火屡焚如，螟蜮恣中田。

风雨纵横至，收敛不盈廛。

夏日长抱饥，寒夜无被眠。

造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。

在已何怨天，离忧凄目前。

吁嗟身后名，于我若浮烟。

慷慨独悲歌，钟期信为贤。

这首诗作于晋安帝义熙十四年(公元418年)，作者时年54岁。所谓怨诗楚调，是仿汉乐府《楚调曲》中《怨诗行》之体而作，借其抒发哀情怨音之意。庞主簿、邓治中，皆为作者故交;主簿、治中是官名，州之佐吏。庞主簿即庞遵，字通之，邓治中其人不详。

此诗作于晚年。清代陶澍在《靖节先生集注》中引赵泉山的评论，说它“一言一字率直致而务纪实也。”这是不错的。但仔细玩味，觉得诗人所感慨者，不仅仅是归田后的情况，还包括着他一生坎坷的遭遇;也不仅仅是贫困这一个方面，更主要的还在于志业无成。所以，直致之中又有婉曲的情愫，纪实之中又荡漾着哀怨愤激的感情的波澜。

首二句即以深沉的感叹笼罩全篇： “天道幽且远， 鬼神茫昧然。”那主宰着世界万事万物、决定着人类命运的天道神灵本应是公道的，惩恶扬善的。然而，现实并非如此。我一生的遭遇即是明证。所以，天道鬼神都是幽远的，玄妙的;对此我既一无所知，也不想去搞清楚它。这实际上是激愤之语。无异于窦娥呼天抢地地呼喊： “地也，你不分好歹何为地?天也，你错勘贤愚枉做天!”以下历叙平生忧患多艰： “结发念善事，僶俛六九年”，意思是说，我自成童时代起就心念善事，54年来一直身体力行，努力去做。结发， 指成童时代，15岁。僶俛，勤劳谨慎之意。 “弱冠逢世阻，始室丧其偏。”是说青年时代遭逢世道险阻，30岁的时候，死去了原配妻室。弱冠，古人20岁时行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称。陶渊明20岁时正是晋孝武帝太元九年(公元384年)，当时前秦兵入冠，江西一带又遭水灾饥馑，所以说“逢世阻”。始室， 《礼记·曲礼》： “三十而有室，始理男事。”这里是说30岁。丧其偏，即丧妻。以下四句言归隐躬耕之后旱、虫、风、雨等自然灾害对自己的影响。渊明在《移居》第二首中曾相信天道酬勤： “力耕不吾欺”。此时方知那幽远的天道是靠不住的。 “炎火屡焚如”，指屡年干旱，赤日炎炎如火烧一般。炎火，形容盛阳;焚如，即焚然。 “螟蜮恣中田”，是说各种害虫肆无忌惮地糟害田中的农作物。螟蜮，害虫。食心为螟，食叶为蜮。“风雨纵横至”，总说风雨灾害。由于自然灾害频仍，以致“收敛不盈廛”，即收获的粮食不足以维持一家人的生活。收敛，农事收成。廛，一户人家所居的房屋。

“夏日”四句，具体描写由于谷物不丰生活窘迫的情状。 “夏日长抱饥，寒夜无被眠”二句实写饥寒交迫。饥寒而选天长之夏日，寒冷而选漫漫冬夜，遂使气氛浓烈，效果倍增。 “造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁”则是刻画自己的心理活动。到了晚上，就盼望着鸡鸣天晓，意承“寒夜无被眠”;而天亮之后又希望太阳赶快落山，意承“夏日长抱饥”。乌，指太阳，古代传说日中有三足乌，故以之代称。四句高度概括了一年四季白天黑夜都是在饥寒中渡过的，极端痛苦而又矛盾非常的心理状态跃然纸上。这里可见出作者造语精到，平淡而有思致。正如惠洪所评： “似大匠运斤，不见斧凿之痕。”(《冷斋夜话》)

至“在己何怨天，离忧凄目前”句，诗意转折，二句在全诗中起承上启下之作用。开篇以来，叠写苦况，无所不怨;至此却说贫穷困苦原因全在自己，又无一可怨。表现出一种古梗的态度。但想到一生所遭受的忧患及眼前的景况，内心又感到十分凄苦。末四句表达出这样的一种态度和愿望：身前困厄，不怨天尤人;身后之名， 亦无所顾念。那么，作此慷慨悲歌目的何在呢?只希望庞主簿、邓治中二位能象钟子期那样是我的知音，也就心满意足了。钟期，即钟子期，是古代著名的知音者。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰： “峨峨然若泰山。”志在流水，曰： “洋洋若江河。”子期死，伯牙不再弹琴。这里以钟期借指庞、邓二人。

全诗既无宁静恬淡的田园风光，亦无戴月荷锄的劳动愉悦，而是寄寓着深沉的忧愤和伤痛。诗人果真是一无所怨吗?开篇已经表明对天道神灵的态度。诗人又果真不顾身后名吗?实际上他是自量身后之名终不容没，然而却无救于目前，一时感怀，发为此语，既表达了守穷不移的决心，也抒发了壮志未酬的悲愤心情，字里行间还流露出知音难得的寂寞之感。