拟古·束薪幽篁里|原文|翻译|赏析|鉴赏

拟古·束薪幽篁里

束薪幽篁里，刈黍寒涧阴。

朔风伤我肌，号鸟惊思心。

岁暮井赋讫，程课相追寻。

田租送函谷，兽藁输上林。

河渭冰未开，关陇雪正深。

笞击官有罚，呵辱吏见侵。

不谓乘轩意，伏枥还至今。

这首诗是《拟古》诗的第六首，是一首写关于人民疾苦的诗。诗的前十二句正面描写在封建社会里农民的痛苦生活，诗的最后两句是诗人针对黑暗社会现实发出的深沉慨叹。

“束薪”四句为一层，主要写农民辛勤劳动却不得温饱的情景。“束薪幽篁里，刈黍寒涧阴”二句点明打柴、刈黍的地点。幽篁，是指幽暗的竹林。由于柴已稀少，只得进到深暗的竹林里去扒。寒涧阴，寒冷的山涧之北，日照短，土地贫瘠，谷物难以生长，所获自然微薄。这两句写一个农民在寒冷的季节里，辛勤劳动，所得到的是受冻挨饿。 “朔风伤我肌，号鸟惊思心”二句以哀景写哀情，以北风寒冷刺骨，鸟鸣声如哭号，衬托出饥寒交迫的农民的悲愁、忧虑的心情。环境如此艰苦，收入如此微薄，生活如此窘迫，我们好象听到他们在那里倾诉、呼号：希望在哪里?何处求生路?一个“伤”字，反映了在那个时代农民难以承受的生活上的折磨，乃至对其肉体的摧残;一个“惊”字，形象地描写了他们求温饱而不可得的焦急、 惶恐的心情。以上四句用语含蓄，与其说在写农民打柴、刈黍，不如说是在写农民在死亡线上挣扎。

“岁暮”八句为一层，诗人以铺陈的手法叙写农民所遭受到的残酷剥削和深重压迫。 “岁暮井赋讫，程课相追寻”二句写赋税繁重，年底刚交完田租，各种定期捐税又跟着摊派下来，还有不定期的不必说， “相追寻”足见其催逼紧迫。 “田租送函谷，兽藁输上林”二句写送租路程之远。函谷，函谷关。这里是用函谷关内的西京长安泛指国家的都城。上林，苑名，中养禽兽，为皇帝猎射之所，每年命令民间贡藁作为兽食。送京城也好，送上林也好，这都暗示是供封建统治者享用作乐的。而封建统治者哪能顾及农民的死活呢? “河渭冰未开，关陇雪正深”二句写路途之苦。在黄河、渭水结着寒冰。函谷、陇山一带积着厚雪的情况下，从遥远的地方去送田租、兽料，其路途的辛苦是可想而知的。为什么必须在千里冰封的日子去送呢?除了封建统治者为了自己的享用而不顾农民的死活外，还可以联想到那个时代苛政的残暴。这些田租、兽料的交送都是要按时的，稍有延误，就会问罪。即使按时送到，也难免受到刁难、惩处。 “笞击官有罚，呵辱吏见侵”二句就具体揭示了农民的遭遇之惨。 “吏见侵”，被小吏所欺凌。这两句是互文见义，是说受到大小官吏的毒打处罚和辱骂欺侮，揭露了封建统治者及其爪牙的凶残。这一层具体形象地反映了劳动人民的疾苦，字里行间无不渗透了劳动人民的血泪，蕴含着诗人对劳动人民的深厚同情和对残暴统治者的无比愤慨。

诗的最后两句： “不谓乘轩意，伏枥还至今”，正是诗人针对黑暗现实发出的深沉慨叹。 “不谓”，不料。“乘轩”，驾着高车大马，指入仕。 “伏枥”本自“老骥伏枥，志在千里”句，原意是说英雄暮年还有雄心壮志。此处用“伏枥”一词有别于原义，是比喻志士到老未被重用，才能未能施展。这两句是说没有料到虽有乘轩的壮志，却至今还象关在马栏里的老骥一样。显然，诗人这是在感叹自己久怀济世救民的壮志，却至今未酬。正因为诗人把人民的疾苦与自己的理想抱负紧密地结合在一起，从而显示他怀才不遇而愤慨的实质。

诗歌创造意境的过程，就是对所反映对象加以取舍的过程，亦即文艺理论上所说的典型化的过程。刘勰《文心雕龙·物色》说： “以少总多，情貌无遗。”王士禛《渔洋诗话》： “一滴水可知大海味也。一这都是说“以少总多”是诗歌典型化的重要手段。鲍照成功地运用了这种手段，选取一个农民的不幸遭遇反映广大人民的疾苦，其典型性是很强的。诗中对农民痛苦生活、悲惨经历的描写，是对劳动人民遭受惨重政治压迫和经济剥削的如实反映，是对当时阶级矛盾和阶级压迫的深刻揭露。在封建社会里，地主剥削农民的方式是多样的，而田租则是主要方式之一。诗中写的交租纳税，也是最典型的。因此，这首诗无论思想境界或艺术境界都是很高的。

此外，作者有意摹仿汉魏古诗，这首诗诗风显得古朴。