杂诗十二首|原文|翻译|赏析|鉴赏

杂诗十二首

(其五)

忆我少壮时，无乐自欣豫。

猛志逸四海，骞翮思远翥。

荏苒岁月颓，此心稍已去。

值欢无复娱，每每多忧虑。

气力渐衰损，转觉日不如。

壑舟无须臾，引我不得住。

前涂当几许，未知止泊处。

古人惜寸阴，念此使人惧。

这首诗是陶渊明《杂诗》十二首中的第五首，约作于晋安帝义熙十年(414年)前后。作者当时50岁了，已在隐居生活中步入晚年。诗中抒写了人生短促、壮志难酬的感慨，并包含着及时努力的自勉，对我们全面深入地了解陶渊明的思想、人格有重要的意义。

首四句，诗人深情地回顾了少壮时代的情怀、志向。 “少壮时”，当指诗人尚未出仕的时期，那时的诗人涉世未深，对世道人情的险恶、官场的龌龊尚无切身体验，乐观单纯，心雄气壮，对未来充满美好的憧憬。 “无乐自欣豫”，是说没有乐事也自欣悦、欢乐，正十分传神地再现出他这种奋发昂扬的精神状态。 “猛志逸四海，骞翮思远翥。”“猛志”， 犹壮志; “逸”，越出。 “骞”，展翅貌，此用作动词， “翮”，鸟羽，代指翅膀; “翥”，飞翔。这两句诗暗用《庄子·逍遥避》中大鹏的典故，把作者四海之大都无法包容的宏伟志向的形象地展示出来。这样的“猛志”，当然不可能指个人的功名富贵，飞黄腾达而言，只能是诗人在《感士不遇赋》中所说的“大济于苍生”的人生理想。陶渊明晚年的诗中经常忆及自己的青年时代，除本诗外，如“少时壮且厉，抚剑独行游”(《拟古》第八)、“少年罕人事，游好在六经”(《饮酒》十六)，等等，这不仅是对一生中美好年华的怀恋，也反映出诗人对理想的执着追求。

随着岁月的流逝，诗人对“真风告逝，大伪斯兴”的现实，逐渐有了清醒的认识，深深感受到自己的理想与人格不为社会所容， “虽怀兰而抱琼，徒芳洁而谁亮?”(《感士不遇赋》)他的心境不能不发生巨大的变化。 “荏苒岁月颓，此心稍已去。”“荏苒”，时间的推移; “颓”，水下流，喻时间流逝。 “此心”，指少壮时的情怀;“稍”，逐渐; “去”，消逝。与“无乐自欣豫”的青年时代形成鲜明对比，他变得“值欢不复娱，每每多忧虑。”遇到欢乐的事也不再感到愉快，常常在忧虑中煎熬。于心情的变化同时，“气力渐衰损，转觉日不如。”“日不如”，一天不如一天。体力的每况愈下，提醒诗人衰老已经到来。“老冉冉其将至兮，恐修名之不立。”(《离骚》)他原已沉重的忧虑之上，更增添了与屈原相似的紧迫感，很自然地引起下文的感慨。

“壑舟无须臾，引我不得住，前涂当几许，未知止泊处。”“壑舟”，语出《庄子·大宗师》： “夫藏舟于壑，藏山于泽， 谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”庄子这段话根据郭象的注释，意在“言生死变化之不可逃”。此处因以“壑舟”代指生命的迁化， “壑”，深沟; “须臾”，片刻。 “前涂”，此指未来的时光， “几许”，多少。 “止泊处”，船只停泊之处，喻人生的归宿。这几句诗层层递进，抒发时不我待，来日无多的感慨，情调十分低沉抑郁。但诗人并未进而引出诸如“倾家持作乐，竟此岁月驶”(《杂诗》之六)那种及时行乐的消极情绪，而是急剧地向上一转，发出激昂慷慨而又带有几分悲凉的呼号： “古人惜寸阴，念此使人惧。”“古人”句，语出《淮南子》： “圣人不贵尺之璧，而贵寸之阴，时难得而易失也。”“惧”，此引申为惊警之意。在前文的铺垫下，这两句诗成为全篇感情的凝结点，既抒发了“日月掷人去，有志不获骋”(《杂诗》之二)的痛苦与愤激，也包含着“及时当勉励，岁月不待人”的自勉，表现出在无所作为的隐居生活中虚度光阴的不甘，蕴含是极为深广的。

这首诗结构井然有序，从少壮到晚年，随着年纪的变化抒写感情的变化。如吴瞻泰《陶诗汇注》中所云“诗意极有渐次，层层翻转，所谓情随年减也。”不过应该注意的是诗中的感情亦有起伏跌宕，并非一味地“情随年减”。

陶渊明历来被视为“隐逸诗人之宗”。而在这篇作品中，我们可以深切地感受到他那颗在“静穆”的表象后面骚动不已的壮心。龚自珍有诗云， “陶潜酷似卧龙豪，万古浔阳松菊高。莫信诗人竟平淡，二分《梁甫》一分《骚》。”谭嗣同也曾说： “陶公，慷慨悲歌之士也，非无意于世者，世人惟以冲澹目之，其失远矣。”这些论断才真正触到了渊明的本心。

本诗的语言多用口语，朴素真率，不假雕琢，如从胸中自然流出;虽用了几处典故，但并未破坏整体风格的和谐统一，反倒增加了作品的意蕴，更耐人寻味，典型地反映了陶诗“质而实绮，枯而能腴”(东坡语)的艺术特征。