游黄檗山|原文|翻译|赏析|鉴赏

游黄檗山

长望竟何极？闽云连越边。

南州饶奇怪，赤县多灵仙。

金峰各亏日，铜石共临天。

阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。

残机千代木，廧崒万古烟。

禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。

秦皇慕隐沦，汉武愿长年。

皆负雄豪威，弃剑为名山。

况我葵藿志，松术横眼前。

所若同远好，临风载悠然。

钟嵘说： “文通诗体总杂，善于摹拟。”(《诗品》)其实，江淹也并非完全没有自己的个性特色，这首《游黄檗山》就很能体现诗人奇丽精工的艺术风格。

黄檗山，是福建省福清县西面的一座大山。这首诗是诗人被建平王刘景素贬为建安(今福建瓯县)令后，游此山时所作。诗人细致地描绘了黄檗山奇丽的景色，表达了自己寄情山水的高蹈情怀。

全诗分为前后两个部分，前半部分描绘黄檗山的自然景色。黄檗山号称奇绝，是闽东的灵秀之地。诗人站在山上极目远眺，目光的尽头在哪里呢? “闽云连越边”，那浩渺的云海，一直延伸到古越国的地方。诗人也仿佛独立于无边无垠的苍穹之中，那深邃的目光一直凝视着无尽的远方。登高才能望远，诗人这样写固然是为了说明黄檗山的山势高耸入云，但也在一开头就为读者展现了一个壮阔的境界，为下面描绘奇丽的山色设置了一个气魄宏大的背景。幅员辽阔，地大物博的神州大地，奇景异致，不胜枚举。这是总写神州山川的特点。言外之意是说黄檗山就是其中之一，这里也有奇异的景致，正是神仙异人隐居的地方。这就给黄檗山涂上了一层朦胧神秘的色彩，使它更具有吸引力了。下面诗人就紧紧抓“奇丽”这一特点，展现出一幅幅绚丽变幻的奇景。黄檗山的十二座山峰，在日光的映照下，一片金黄。高耸的峰峦遮蔽着日光，嶙峋的怪石直插云天，甚为壮观。那神奇的鸾鸟张开五彩的羽翼，山涧的龙潭喷射出雪白的水花，上下辉映，散发出绚丽的色彩。还有那千年古木，万代云烟，使人仿佛置身于旷古时代。而那群鸟的和鸣，百兽的喧嚣，则使黄檗山充满勃勃生机。这是一个光怪陆离的世界，是一个有无穷奇趣的天地。诗人用他那支神奇的彩笔，描绘出一幅有声有色的奇丽画卷。

山色写得越奇丽，就越能撩拨人们的好奇心，就越能吸引人们去探幽揽胜。因此，在诗的后半部分，诗人笔锋一转，纵古论今，抒写怀抱，表达了自己寄情山水的情怀。秦皇汉武，都是一代英主，威名赫赫，建立了不朽的功业，可是他们到晚年仍然爱慕名山大川，求仙访道。先论古是为下面论今作铺垫的。秦皇汉武尚且如此，我现在能游黄檗山，何必还以谪官为悲呢?因此最后四句抒写自己的情怀和志趣。 “葵藿志”，指诗人甘于清贫的志向。他曾在《杂拟》中说：“处富不忘贫，有道在葵藿。” “松术”，松脂术根，都可供药用，为修长生术者所服食。这二句是说自己安于贫寒，对功名利禄十分淡泊，而黄檗山不仅山色秀丽，而且还是延年益寿的好地方，为什么不隐居此山呢?诗人的这种想法并非一时心血来潮，也不完全是谪官后苦闷心情的自我排遣，而是象陶渊明一样“性本爱丘山”(《归园田居》其一)。他曾说自己“海滨窟穴，弋钓为伍。自度非奇力异才，不足闻见于诸侯。每承梁伯鸾卧于会稽之野，高伯达坐于华阴之山，心尝慕之，而未能及也”(《与交友论隐书》)。因而见景生情，景与情合，心与境会，诗人的整个身心都与外界景物融为一体了。 “所若同远好，临风载悠然”，诗人那种化人身心的自由自在的情态跃然于纸上。前半部分诗人以绚丽的色彩，描绘了山色景物，奇且丽;后半部分又用挥洒的笔墨，倾吐了寄情山水的高蹈情怀，悠且远。前后两部分有机地融为一体，达到了高度的和谐与统一，构成了一幅色彩瑰丽的画卷，组成了一部音节流畅的乐章。

陈祚明说， “文通于诗颇加刻画，天分不优。而人工偏至。”(《采菽堂古诗选》)沈德潜也说： “文通颇能修饬， 而风骨未高。”(《古诗源》)的确，奇丽精工是江淹诗歌的鲜明特色。诗人描绘的黄檗山的自然景色，处处透露出“奇”的特点，奇景异致，随处可见：金峰蔽日，怪石临空，鸾鸟翱翔，龙泉喷涌，古木阴翳，云烟敛聚，禽兽和鸣。这真是一个神奇的世界，令人神往的地方。不仅奇，而且也丽。诗人很善于着色，以色感人。在描绘山色时，几乎句句有鲜明的色彩：金黄色的山峰，五彩的鸾羽，雪白的喷泉， 丹红的峭壁，青绿的山崖。诗人用他那支神奇的彩笔，把这五光十色的景物交织在一起，构成了一幅色彩斑斓的画面。既奇诡又新颖，表现了诗人丰富奇特的想象力。诗人还善用对句。在描绘山色时，用的几乎都是十分工整的对句，若放在唐律中，几乎可以乱真。这些对句不仅可以使诗篇华赡精工，而且也可以增强诗歌的韵律，给人以美的享受。总之，这是一篇瑰丽的诗篇，显示了诗人卓越的才华。