《寻玉乩书》翻译|原文|赏析|评点

红楼梦诗词鉴赏《寻玉乩书》

噫！来无迹，去无踪，青埂峰下倚古松。

欲追寻，山万重，入我门来一笑逢。

《红楼梦》第九十五回写贾宝玉突然将通灵宝玉丢了，变成了一个“神魂失散”的大傻子。为了寻这块宝玉，荣国府内外上上下下闹得天翻地覆。邢岫烟便到栊翠庵找妙玉扶乩。扶乩(ji)，也叫扶鸾，是我国古代一种占卜问疑的迷信活动。具体做法是由两个人扶一丁字形的木架于沙盘之上，神灵降临时，木架即随人的意志划字，为求乩人决疑、治疗疾病、预示吉凶。妙玉请的是传说中八仙之一的“铁拐李”降坛，为宝玉批下了这一段乩语。

本来，贾宝玉丢玉的事就很神秘，加上这首乩语就越发显得神乎其神了。乩语指出了玉的下落与休咎。前段说的是玉的去向，是“青埂峰下倚古松”。后段揭示了玉的归宿，是“欲追寻，山万重”，不可能找到;“入我门来一笑逢”，即入仙家之门，来得全不费功夫。这是为后来癞头和尚送玉，以至最后僧道挟持宝玉出家做铺垫、造舆论。

续作者通过这首乩书，一方面为贾宝玉的最终结局，即离家出走当了和尚埋下伏笔;一方面又与原作者创作全书第一回青埂峰顽石的神话遥相呼应。