《叹林黛玉照镜》翻译|原文|赏析|评点

红楼梦诗词鉴赏《叹林黛玉照镜》

瘦影正临春水照，

卿须怜我我怜卿。

宝玉来看黛玉，谈了一会，情太真，语便淡，便推言要去三妹妹那儿，走出了潇湘馆。

这留给了黛玉缭乱的思绪与隐隐的不安，心里想道：“宝玉近来说话，半吐半吞，忽冷忽热，也不知他是什么意思。”

从此以后，开始了雪雁发呆，黛玉发呆。黛玉甚至开始糟塌起自己的身子，被也不盖，衣也不添，合眼装睡。清早独自起来，呆呆地望着镜子，看了一回，那珠泪儿断断连连，早已湿透了罗帕。正是：“瘦影正临春水照，卿须怜我我怜卿。”

可以直感，黛玉在此时伤心地想到了死，常在梦中听见有人叫：“宝二奶奶”，竟成绝粒，恹恹一息，垂毙殆尽。如此分析，前句可以说是林黛玉的千古自怜心图。这句证实了“亭亭玉树临风立，冉冉香莲带露开”两句所预示的悲剧意味以及二者之间的某些必然联系。

这两句从明代故事中拈来，有所传明代冯生之妾小青的诗说：“新妆欲与画图争，知在昭阳第几名;瘦影自怜春水照，卿须怜我我怜卿。”“春水”代指镜子。意思说，黛玉对着镜中枯瘦的面影，感到孤苦伶仃，只有自己和自己面容相互爱怜了。这幅凄楚的对镜图，既准确地传达了林黛玉性格的特征，也写出了其命运的不可自主，爱情的不可维系。因为，在她的精神天空，有一只张着血盆大口的恶鹰正扑下来。这里，我们也可看出续作者高鹗对自己作品中主人公的理解深度和寄予的同情。在这儿，柔弱无力的情势一跃而升华为巨大雄浑的艺术力量，弥漫着读者的灵魂。一种至上爱情与爱情岂能如彼的尖锐对立，使读者陷入深沉的生活感悟与艺术品辨中。同时为续作者的艺术笔触所描绘的人类精神世界的准确、传神所折服。