《螃蟹咏三首(其一)》翻译|原文|赏析|评点

红楼梦诗词鉴赏《螃蟹咏三首(其一)》贾宝玉

贾宝玉

持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂。

饕餮王孙应有酒，横行公子却无肠。

脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。

原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。

这首诗见于《红楼梦》第三十八回。大观园的群芳食蟹咏菊之后，宝玉笑道：“今日持螯赏桂，亦不可无诗。我已吟成，谁还敢作呢?”说着，便忙洗了手提笔写出。

此诗主要写宝玉自己食蟹的“狂兴”，而对蟹的描写又与宝玉的形象暗合。第一联首句“更喜”与次句“兴欲狂”一脉相承，次句之“泼醋擂姜”正是“狂兴”的绝妙写照。“泼”、“擂”等字极俗极硬，一般来讲，用在典雅的格律诗中会成为笑话;但在这首诗中，却与全诗情调和谐一致。因为，非此二字不足以形容兴之“狂”;更重要的是，这“狂兴”的主人不是一般人，乃是“饕餮王孙”、“横行公子”!故“泼”、“擂”二字用在这里，可算得十分贴切而巧妙。二、三联承接“兴欲狂”，分别从不同的方面，依照时间顺序加以增饰、渲染。颔联第一句于首联之螯、桂、醋、姜之外，又加以酒;第二句“横行公子却无肠”，说明作者于首联之“持螯”食肉之后，又继之以剥壳食黄。而“饕餮王孙”、“横行公子”的形象，又是宝玉那种“行为偏僻性乖张，那管世人诽谤”(第三回《西江月》)的夸张性比喻;且与薛宝钗《螃蟹咏》中所说的“眼前道路无经纬”前后呼应。“横行公子却无肠”，似乎亦可使读者联想到宝玉的胸无城府、襟怀坦荡。颈联第一句以食蟹之多及其后果着笔，而“馋忘忌”一语又进一步补足、增强了首联所说之狂兴的程度;第二句写食毕洗手，余腥尚香;以指上所沾之腥为香，且洗手后仍恋恋不舍其余腥——余香，这就使颔联所写之饕餮王孙的形象，更加充实、丰满。尾联具有总结性;为“美口腹”而“一生忙”。“美口腹”一语概话了全诗内容，与前写之喜、狂、馋、香相关照。整联则化用了苏轼《初到黄州》诗：“自笑平生为口忙，老来事业转荒唐”，显然是自嘲形式的反语。苏轼才气横溢，然不为世用，只好以诗酒自娱，这便是所谓“荒唐”;而贾政对宝玉的评语，也正是“荒唐”二字。宝玉称苏轼为“坡仙”，又化用其诗意、赋意，见出对苏轼仰慕之情与引为同调之意;那么，宝玉诗中的“坡仙曾笑一生忙”也就有了反语的意味，隐隐透露出作者自得、甚至自豪的心情。这便是《红楼梦》第三十四回宝玉所想的：“一生事业尽付东流，亦无足叹惜。”也正因此，才引出了黛玉之诗的自然共鸣和宝钗之诗的痛下针砭。这里的“一生忙”，又与第三十七回宝钗说宝玉的“无事忙”和此回宝钗螃蟹诗中的“皮里春秋空黑黄”相关联呼应，紧密地为表现人物性格的基本特征服务。

统观全诗，率真自然，一无顾忌;绝无矫揉之态、粉饰之辞;塑造了一位大有悖于仕途经济之道的“横行公子”的叛逆形象，确是宝玉本色。然缺点在欠典雅、少蕴藉;直而稍浅，坦而无蓄。所以黛玉看了以后笑道：“这样的诗，要一百首也有。”

宝玉写了此诗后，黛玉、宝钗也接着写了咏蟹诗。众人看了宝钗的诗，赞为“绝唱”，说：“这些小题目，原要寓大意才算是大才。”小说此处的描写，易给读者以这样的印象：似乎宝玉、黛玉的咏蟹诗不过就事论事，并未寓含“大意”。而实质上绝非如此。宝玉、黛玉的诗同样寄寓着他们叛道性格的“大意”;不过正如作者所说，它以“荒唐言”出之，所以使人不能轻易地理解“其中味”罢了。