史湘云咏白海棠和韵二首（第三十七回）

【原文】

其一

神仙昨日降都门①，种得蓝田玉一盆②。

自是霜娥偏爱冷③，非关倩女亦离魂④。

秋阴捧出何方雪⑤？雨渍添来隔宿痕。

却喜诗人吟不倦，肯令寂寞度朝昏⑥？

【注解】

①都门：本指都城中的里门，后通称京都为都门。

②蓝田：县名，在今陕西省渭河平原南缘，秦岭北麓，渭河支流灞河上游。该地以产美玉著名。

③自是：本是。霜娥：青霄玉女，主管霜雪的女神，亦称青女。

④此句典出唐代陈玄佑《离魂记》。故事说：张镒的幼女倩娘与王宙相爱，张镒将她另许他家，王宙愤恨而诀别远行，途中倩娘忽然追至，两人就一起遁去。他们在外地共居五年，回家看父母，家人都惊讶不已。这时，从房中跑出倩娘，与回家的倩娘相抱，合成一体。原来当时倩娘怨忿成病，卧床数年不起，跟王宙外逃的只不过是她的魂魄。这是一个不满包办婚姻的传奇故事。

⑤秋阴：秋天的阴云。捧出：将秋阴拟人化，也写出了花的形状。何方雪：云阴与雨雪相连，但秋天无雪，所以要用“何方”二字。

⑥肯：岂肯。

【原文】

其二

蘅芷阶通萝薜门①，也宜墙角也宜盆。

花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂②。

玉烛滴干风里泪③，晶帘隔破月中痕④。

幽情欲向嫦娥诉⑤，无那虚廊月色昏⑥。

【注解】

①蘅芷：蘅芜、清芷，都是香花芳草。萝薜：藤萝、薜荔，都是蔓生植物。此句为下句写海棠种植随处适宜而先写环境。

②断魂：形容极度悲愁。

③此句意思是说：白玉色的蜡烛，烛芯烧完、蜡泪滴干时剩下的是一堆凝脂，以喻花。

④晶帘：水晶帘。从水晶帘内可见帘外景物，唯白色的东西不明显。

⑤幽情：隐藏在心中的怨恨。

⑥无那：无奈。

【背景】

海棠诗社刚成立时，湘云不在场。过后，宝玉特意把湘云请来。湘云来后，兴头极高，立即依韵和了如上两首。众人看一句惊讶一句，看到了赞到了，都说：“这个不枉做了海棠诗！真该要起‘海棠社’了。”湘云道：“明日先罚我个东道儿，就让我先邀一社，可使得？”众人道：“这更妙了。”因又将昨日的诗与她评论了一回。

【赏析】

湘云是十二钗中的重要人物之一，除了黛玉、宝钗就要数到她。她像宝钗一样健美，像黛玉一样聪明，是一个介于薛、林之间的人物。

第一首气格高雅，兴致浓郁。“自是霜娥偏爱冷”、“秋阴捧出何方雪”，隐指吃“冷香丸”的冷美人薛宝钗；“非关倩女亦离魂”、“雨渍添来隔宿痕”，隐指在苦恋中魂牵梦惹、沼渍不干的林黛玉。尾联“却喜诗人吟不倦，肯令寂寞度朝昏”，以反问句式，收束全诗，高度赞扬了白海棠的精神。

第二首音调凄凉，哀音婉转。为“悲秋”而“断魂”说的是林黛玉；被“晶帘”隔破的花影，也很容易令人联想起“水中月”、“镜中花”之类关于宝、黛爱情的判词。相对地，花难寻偶、玉烛滴泪等句，也像是隐指宝钗未来的寡居生活。尾联“幽情欲向嫦娥诉，无那虚廊月色昏”，是诗人抒发无可奈何的幽情，意境深沉。

湘云的诗说了宝钗，又说了黛玉，也就等于说了她自己。虽然我们已无法知道曹雪芹如何写她的结局的具体情节，但“湘江水逝楚云飞”、“云散高唐、水涸湘江”等判词已说明了她的结局同样是凄惨的。她将像黛玉那样为婚姻悲剧而哭泣，像宝钗那样过孤寂无着的生活，当然情节不会雷同。

这两首诗一喜一悲。在第二首中，如“难寻偶”、“烛泪”、“嫦娥”等，皆暗示她和她丈夫后来成了牛郎织女那样的“白首双星”。作者还写湘云“英豪阔大宽宏量”，则“也宜墙角也宜盆”的隐义是说她无论是在史家绮罗丛中受到娇养，还是投靠贾府寄人篱下，都能处处顺合环境，随地而宜。其实，这正说明她缺乏黛玉那种叛逆性格。称之为“阔大宽宏”，是作者的偏爱。

细细琢磨，可知曹雪芹为书中人物代拟的这些诗是下了一番苦心的，读者不可忽略其寓意。因为这些诗既要咏物，又要加进寓意，两面都要兼顾，诗意就要朦胧些，所以我们在理解时要从多角度考虑。