咏红梅花四首（第五十回）

【原文】

咏红梅花得“红”字（邢岫烟）

桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风①。

魂飞庾岭春难辨②，霞隔罗浮梦未通③。

绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹④。

看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。

【注解】

①冲寒：迎着寒风。

②此句意思是说：红梅若移向庾岭，其景色就与春天很难区别了。庾岭：即大庾岭，中国南部山脉，位于江西与广东两省边境，盛植梅树。

③此句引用隋代赵师雄游罗浮山梦见梅花化为“淡妆素服”的美人与之欢宴歌舞的故事。因赵师雄所梦见的罗浮山梅花是淡色的，与所咏的红梅不同。

④此两句意思是说：红梅似燃着红烛、添加了红妆的萼绿仙子，又如喝醉了酒在跨过赤虹的白衣仙女。绿萼：梅花绿色的称绿萼梅，这里借梅拟人，说“萼绿”，即仙女萼绿华，故曰“添妆”。宝炬：指红烛。扶醉：醉需人扶。以“醉”颜点出花红。残虹：虹以赤色最显，形残时犹可见，也借以喻花红。

【原文】

咏红梅花得“梅”字（李纹）

白梅懒赋赋红梅①，逞艳先迎醉眼开②。

冻脸有痕皆是血③，酸心无恨亦成灰④。

误吞丹药移真骨⑤，偷下瑶池脱旧胎⑥。

江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜⑦。

【注解】

①白梅懒赋：即“懒赋白梅”。

②此句意思是说：春未到，红梅逞艳，先迎着我醉眼开放。

③冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，故喻之。

④酸心：梅花花蕊孕育梅子，故言酸。无恨亦成灰：待到时过，虽无怨恨，花亦乌有，所以说“成灰”。

⑤此句意思是说：梅花本是白的，因误吞神奇的丹药而换了骨格，变成红花。

⑥此句意思是说：梅本是瑶池的碧桃，因偷下红尘而脱去旧形，幻为梅花。

⑦此两句意思是说：请告诉蜂蝶，不要把红梅错认作是桃杏，而疑猜是否已到了春色灿烂的季节。春灿烂：因红梅色似春花才这样说的，非实指。当时还是冰雪天气。蜂蝶：多喻轻狂的男子。漫：莫，不要。

【原文】

咏红梅花得“花”字（薛宝琴）

疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。

闲庭曲槛无余雪①，流水空山有落霞②。

幽梦冷随红袖笛③，游仙香泛绛河槎④。

前身定是瑶台种⑤，无复相疑色相差⑥。

【注解】

①此句通过写景含蓄地说梅花不是白梅，而是红梅。闲庭：幽静的庭院。余雪：喻白梅。

②落霞：喻红梅。

③此句意思是说：随着女子所吹的凄清的笛声，梅花也做起幽梦来了。

④此句意思是说：梅花的香气使人如游仙境。乘槎（chá）游仙的传说，见《博物志》：银河与海相空，居海岛者，年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食，登上木筏而去，结果碰到了牛郎织女。泛：飘浮，乘舟。绛河：传说中仙界之水。槎：木筏。

⑤瑶台种：即“阆苑仙葩”。

⑥此句意思是说：不要因为红梅花不够艳丽而怀疑它曾是瑶台所种。

【原文】

访妙玉乞红梅（贾宝玉）

酒未开樽句未裁①，寻春问腊到蓬莱②。

不求大士瓶中露③，为乞嫦娥槛外梅④。

入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来⑤。

槎枒谁惜诗肩瘦⑥，衣上犹沾佛院苔⑦。

【注解】

①开樽：动杯，开始喝酒。樽，酒杯。句未裁：诗未作。裁，构思，推敲。

②寻春问腊：即乞红梅。以“春”点红，以“腊”点梅。蓬莱：以比出家人妙玉所居的栊翠庵。

③大士：指观世音菩萨。这里以观世音比妙玉。瓶中露：佛教宣传以为她的净瓶中盛有甘露，可救灾厄。

④槛外：栏杆之外。又与妙玉自称“槛外人”巧合。

⑤这两句是诗歌的特殊修辞句法，将栊翠庵比为仙境，折了梅回“去”称“入世”，“来”到庵里乞梅称“离尘”。梅称“冷香”，所以分“冷”、“香”于两句中。“挑红雪”、“割紫云”都喻折红梅。

⑥槎枒：亦作“楂枒”、“查牙”，形容瘦骨嶙峋的样子。这里说因冷耸肩，写自己踏雪冒寒往来。诗肩瘦：原谓贫寒与苦吟使诗人的肩胛耸起，后形容诗人苦吟。

⑦此句意思是说：自己归途中尚念念不忘佛院之清幽。佛院苔：指栊翠庵的青苔。

【背景】

芦雪广联诗，宝玉独少，被罚往栊翠庵折红梅花。大家又叫新来的岫烟、李纹、宝琴每人再作一首七律，按次用“红”、“梅”、“花”三字作韵。专命折得红梅的宝玉作一首《访妙玉乞红梅》诗。

【赏析】

从人物描绘上说，邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色，应该有些渲染。但她们刚到贾府，与众姊妹联句作诗，照理不应喧宾夺主，所以芦雪广联句除宝琴所作尚多外，仍只突出湘云。众人接着要她们再赋红梅诗，是作者的补笔，借此机会对她们的身份特点再作一些提示。当然，这是通过诗句来暗示的。

邢岫烟是邢夫人的侄女，薛蝌的妻子。作者曾借凤姐的眼光，介绍邢岫烟虽“家贫命苦”，“竟不像邢夫人及他的父母一样，却是温厚可疼的人”（第四十九回）。她的诗中红梅冲寒而放，与春花难辨，虽处冰雪之中，而颜色不同寻常，仿佛她就是一枝冲寒盛开的“红梅花”。

李纹姊妹是李纨的寡婶的女儿，从诗中“泪痕皆血”、“酸心成灰”等语来看，似乎也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。“寄言蜂蝶”莫作轻狂之态，可见其自恃节操如梅花般高冷却又不失坚韧，性格上颇与李纨有相似之处。这大概是注重儒家德教的李守中一族中，共同的环境教养所造成的。

薛宝琴是薛姨妈侄女，薛蝌的妹妹，出身“四大家族”里的闺秀，因此豪门千金的奢华气息，表现得比其他人都要浓些。她自幼读书，天资聪颖，堪称小说中的“第一完人”，可惜没有被选入“十二钗正册”之中。小说中专为她的“绝色”有过一段“抱红梅”、“映白雪”的渲染文字，她的诗仿佛也是她的自画像。

宝玉自称“不会联句”，又怕“韵险”，作限题、限韵诗每每“落第”。他恳求大家说：“让我自己用韵罢，别限韵了。”这并非由于他才疏思钝，而是他的性格不喜欢那些形式上人为的羁缚。为了说明这一点，就让他受罚再写一首不限韵的诗来。所以，这一次湘云“鼓未绝”，而宝玉诗已成，且不乏创新：如“割紫云”之喻，借李贺的词而不师其意；“沾佛院苔”的话，也未见之于前人之作。诗歌处处露其性情。“入世”、“离尘”，令人联想到宝玉的“来历”与归宿。不求“瓶中露”，只乞“槛外梅”，可见宝玉后来的出家，并非为了修炼成佛，而是想逃避现实，“蹈于铁槛之外”。

【链接】

《红楼梦》主要人物性格分析之邢岫烟

邢岫烟，邢忠夫妇的女儿，邢夫人的侄女。因家道贫寒，一家人前来投奔邢夫人。邢夫人对邢岫烟并不真心疼爱，只不过为了脸面之情。邢夫人甚至要求邢岫烟把每月二两银子的月钱省下一两来给她自己的父母，使得邢岫烟只得典当衣服来维持她在大观园的开支。邢岫烟生得端雅稳重，知书达礼，被薛姨妈看中，央求贾母作媒说与薛蝌，后嫁给薛蝌。