枕霞旧友湘云·供菊①（第三十八回）

【原文】

弹琴酌酒喜堪俦②，几案婷婷点缀幽③。

隔坐香分三径露④，拋书人对一枝秋。

霜清纸帐来新梦⑤，圃冷斜阳忆旧游⑥。

傲世也因同气味，春风桃李未淹留⑦。

【注解】

①供菊：将菊花插在瓶中，放在房间里供观赏。

②喜堪俦（chòu）：高兴菊花能做伴。俦，同辈，伴侣。

③婷婷：指菊枝样子好看。幽：说因菊而环境显得幽雅。

④此句意思是说：一座之隔而闻到菊花的香气。香分三径露：菊之香气从三径分得。

⑤霜清：指菊花清雅。纸帐来新梦：房内新供菊枝，使睡梦也增香。因纸帐上多画花卉，而真的菊自然大大超过所画的花。纸帐：一种用藤皮茧纸缝制成的帐子，以稀布为顶，取其透气。帐上常绘有梅花，情致清雅。

⑥圃冷：菊圃冷落。斜阳：衰飒之景。旧游：旧时的同游者、老朋友。

⑦春风桃李：喻世俗荣华。淹留：长期逗留。这里是久留忘返的意思。

【背景】

供菊，是把菊花插在花瓶中作摆设来赏玩。这一首被评为第六。

【赏析】

在这首诗中，诗人弹琴饮酒，赏菊吟诗，蔑视富贵，佯狂傲世，颇具陶潜一类名士的风度。黛玉很欣赏湘云这首诗，她评论说：“据我看来，头一句好的是‘圃冷斜阳忆旧游’，这句背面傅粉。抛书人对‘一枝秋’已经妙绝，将供菊说完，没处再说，故翻回来想到未折未供之先，意思深透。”所谓“背面傅粉”，又称“背面铺粉”，本是绘画的一种特殊的技术处理方法，就是在作画的绢面上涂一层铅粉，然后再作画，从而把画面衬托得更加清晰、鲜明。这种绘画手法被借用于文学创作，成为一种写作技巧，通常指作者要表现的是甲，却不写甲，而借助于对乙的描写，通过乙突出甲。此处就是用了倒插笔的手法，写完插瓶的菊花后再写原来在园中赏菊的情景。这就扩大了诗的意境，丰富了吟咏的内容。

尾联“傲世也因同气味，春风桃李未淹留”，意思是说：自己也与菊一样傲世，并不迷恋世上的荣华富贵，表现了诗人的高雅傲视情怀。

【链接】

胡适评《红楼梦》

因为《红楼梦》是曹雪芹“将真事隐去”的自叙，故他不怕琐碎，再三再四地描写他家由富贵变成贫穷的情形。我们看曹寅一生的历史，绝不像一个贪官污吏；他家所以后来衰败，他的儿子所以亏空破产，大概都是由于他一家都爱挥霍，爱摆阔架子；讲究吃喝，讲究场面；收藏精本的书，刻行精本的书；交结文人名士，交结贵族大官，招待皇帝，至于四次五次；他们又不会理财，又不肯节省；讲究挥霍惯了，收缩不回来：以至于亏空，以至于破产抄家。《红楼梦》只是老老实实地描写这一个“坐吃山空”、“树倒猢狲散”的自然趋势。因为如此，所以《红楼梦》是一部自然主义的杰作。