薛宝钗柳絮词·临江仙（第七十回）

【原文】

白玉堂前春解舞①，东风卷得均匀②。

蜂围蝶阵乱纷纷③。

几曾随逝水④？岂必委芳尘⑤？

万缕千丝终不改，任他随聚随分⑥。

韶华休笑本无根。

好风凭借力，送我上青云⑦。

【注解】

①白玉堂：形容柳絮所处高贵。春解舞：柳花被春风吹散，像翩翩起舞一样。

②均匀：指舞姿柔美，缓急有度。

③此句意思是说：成群蜂蝶纷纷追随柳絮。

④随逝水：落于水中，随波流去。喻虚度年华。以逝水比光阴。

⑤委芳尘：落于泥土中。喻处于卑贱的地位。

⑥此两句意思是说：不管柳絮是否从枝上离去，柳树依旧长枝条飘拂。喻不因别人对我的亲疏而改变自己固有的姿态。

⑦青云：高天。也用以说名位极高。

【背景】

宝钗在拿出她这首词之前，有这样一段议论：“我想，柳絮原是一件轻薄无根无绊的东西，然依我的主意，偏要把他说好了，才不落套。所以我诌了一首来，未必合你们的意思。”她原来是要作翻案文章的。

【赏析】

同前面几首柳絮词低回的调子截然相反，宝钗这首词充满了开朗乐观的情绪，“万缕千丝终不改，任他随聚随分”。从宝钗的角度看，这同她“行为豁达，随分从时”的性格一致；从《红楼梦》作者的意图看，似乎是让她乐观一阵，把未来想象得十分美好，然后再让她失望——即先让她“登高”，然后再让她“跌重”。“好风频借力，送我上青云”，无根的柳絮飘上青云又怎么样？能永远留在天空中吗？最后还是免不了“随流水”、“委芳尘”。作者让宝钗故作乐观语，实际隐含着讽刺意味。有人根据宝钗这首词骂她是“野心家”，想向上爬，想夺“宝二奶奶”的宝座，未免过于牵强附会，作者也未必有此意图。

细看词的双关隐义，不难发现“蜂围蝶阵乱纷纷”正是变故来临时大观园纷乱情景的象征。宝钗一向以高洁自持，“丑祸”当然不会沾惹到她的身上，何况她颇有处世的本领，所以词中以“解舞”、“均匀”自诩。黛玉就不同了，她禁不住聚散的悲痛，就像落絮那样“随逝水”、“委芳尘”了。宝钗能“任他随聚随分”而“终不改”故态，所以黛玉死后客观上就必然造成“金玉良缘”的机会而使宝钗“青云直上”。但这种结合并不能从根本上消除宝钗和宝玉在对待封建礼教、仕途经济上的思想分歧，也不能使宝玉忘怀死去的黛玉而倾心于她。所以，宝钗最终仍不免被宝玉所弃，词中的“本无根”说的就是这个意思。

【链接】

英国人评《红楼梦》

（l）l892年，裘里《中国小说红楼梦》译本“序”：作为一个学生，我必须置身于《红楼梦》宏丽的迷宫之中。

（2）l9l0年版《大英百科全书》：《红楼梦》是一部非常高级的作品，它的情节复杂而富有独创性。

（3）20l4年《每日电讯报》：这本史诗般的巨著以白话文而非文言文写就。全书中出现了400多个人物，以一个贵族家庭中的两个分支为主线，讲述了一个凄美的爱情故事，充满人文主义精神。