《杨慎·转应曲》原文赏析

《杨慎·转应曲》原文赏析

银烛，银烛，锦帐罗帏影独。离人无语消魂，细雨斜风掩门。门掩，门掩，数尽寒城更点。

《转应曲》即《调笑令》，又名《宫中调笑》。杨慎填词，喜用此调，《升庵长短句》中凡十首之多。他曾自言：“《转应曲》与《宫中调笑》，平仄相合，予常拟之。”(《词品补》)在《升庵长短句》中，此词即标《宫中调笑》。

这首小词，抒写一位女子深闺独处、愁怀无处诉说的意绪。

夜，已经很深了。室内，烛光映照着锦帐罗帏，帐帏之中，隐约可见美人的孤独身影。一起二句，既写环境，又引出人物，构成空房独守、形单影只、“孤灯挑尽未成眠”的意境。

第三句由孤独的身影引出这身影的实体——“离人”，即与丈夫离别了的美人。丈夫为什么离开她?是“浮梁买茶去”，还是进京觅封侯?词里没有明说，只以“无语消魂”四字写她遭遇的不幸和内心的痛苦。无语，不是真的没有话说，实际上，她有无限心事要吐诉，但无处诉说。这“无语”之语，使其潜隐之情，更为郁结。内心悲伤愁苦，若神魂离散，谓之“消魂”。“离人”既“无语消魂”矣，遂只有关上房门，将那细雨斜风挡在外面，免得搅人心绪更加烦乱。但这也无法使她的内心得到平静，“掩门”之后，仍然难以进入梦乡，暂时忘怀一切烦恼。“数尽寒城更点”，即点出她一夜未曾合眼。

这首小令，只有三十二字，却三次转韵。先押仄声韵(入声烛、独)，次转平声(魂、门)，结拍再转仄韵(掩、点)。如此婉转回环，韵虽数易，意仍连属，表达女子的离情愁思，声情谐合，收到良好的抒情效果。杨慎作词，“好入六朝丽事”(明王世贞《艺苑卮言》附录)，“涉笔瑰丽”(清况周颐《蕙风词话》卷五)，所作小令，“有五代人遗意”(清陈廷焯《白雨斋词话》卷三)。这首《转应曲》，从意境到字面，都可以与唐五代宋初的名家媲美。