《夜归鹿门山歌》原文、注释、译文、赏析

夜归鹿门山歌

山寺鸣钟昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。

岩扉松径长寂寥，唯有幽人自来去。

题解　《一统志》：“鹿门山在襄阳府城东南三十里。”孟浩然厌倦了尘世的喧嚣和人间的追名逐利，于是仿效乡先贤庞德公的行迹，在襄阳鹿门山开辟一个隐居处，不时前去小住。本诗大约写于中宗景龙二年（708年）至玄宗先天元年（712年）之间。

简析　该诗用对比的手法描绘了两幅意境和氛围完全相反的画面。前四句通过黄昏时分山寺悠扬的晚钟声、渡口上人们争相过渡的喧闹声和沙滩上人群急急忙忙归家的身影，描绘喧嚣的充满世俗生活气息的场景。后四句描绘的则是鹿门山顶皎洁的月光，漫山若隐若现的树林，岩石林立，松径幽深，仿若与世隔绝的静谧山景。在这里，他才感到自由自在，潇洒飘逸，深感“唯有幽人自来去”，形象地表现出诗人的隐逸志趣与淡泊情怀。