《芙蓉楼送辛渐》原文、注释、译文、赏析

芙蓉楼送辛渐

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

题解　这首诗大约作于玄宗开元二十九（742）年以后。王昌龄当时为江宁（今南京）丞。好友辛渐拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄陪他从江宁到润州，然后在此分手。芙蓉楼原名西北楼，遗址在润州（今江苏镇江）西北。

简析　在这首构思特别的送别诗中，诗人没有因袭前人，抒写离情别绪，而是着重表达自己的心地纯洁。一二句写景，用吴地苍茫凄清的江雨和远处孤独的楚山，烘托送别朋友后的寂寞之感。后两句抒情言志，以“冰心”“玉壶”自比，表达自己纯洁坚贞，表里如一的性格特征。